Translations by Sergei Kostigoff
Sergei Kostigoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print Workflow
|
|
| 2009-01-06 |
Печать процесса
|
|
| 3. |
No available plugin for this resource !
|
|
| 2009-01-06 |
Для данного ресурса нет доступного дополнения!
|
|
| 4. |
Choose a Plugin
|
|
| 2009-01-06 |
Выберите Дополнение
|
|
| 5. |
Connection refused !
|
|
| 2009-01-06 |
В соединении отказано!
|
|
| 6. |
Application Error
|
|
| 2009-01-06 |
Ошибка приложения
|
|
| 7. |
View details
|
|
| 2009-01-06 |
Просмотреть детали
|
|
| 8. |
Nothing to print!
|
|
| 2009-01-06 |
Печатать нечего !
|
|
| 9. |
Printing aborted, too long delay !
|
|
| 2009-01-06 |
Слишком длинная задержка, печать отменена!
|
|
| 10. |
Select your action
|
|
| 2009-01-06 |
Выберите действие
|
|
| 11. |
Could not connect to server !
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно соединиться с сервером !
|
|
| 12. |
Server:
|
|
| 2009-01-06 |
Сервер:
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2009-01-06 |
Сменить
|
|
| 27. |
No database found, you must create one !
|
|
| 2009-01-06 |
База данный не найдена, надо создать !
|
|
| 31. |
Bad database name !
|
|
| 2009-01-06 |
Неправильное название базы данных !
|
|
| 32. |
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
|
|
| 2009-01-06 |
Название базы данных должно содержать только обычные символы или "_".
Нельзя использовать умляуты, пробелы и специальные символыю
|
|
| 33. |
Could not create database.
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно создать базу данных.
|
|
| 34. |
Database already exists !
|
|
| 2009-01-06 |
База данных уже существует !
|
|
| 35. |
Bad database administrator password !
|
|
| 2009-01-06 |
Неправильный пароль администратора базы данных !
|
|
| 36. |
Error during database creation !
|
|
| 2009-01-06 |
Ошибка при создании базы данных !
|
|
| 37. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2009-01-06 |
Сбой сервера в процессе установки.
Советуем сюросить текущую базу данных.
|
|
| 38. |
Press Ctrl+O to login
|
|
| 2009-01-06 |
Нажмите <Ctrl+O> для подключения
|
|
| 39. |
Edit
|
|
| 2009-01-06 |
Изменить
|
|
| 42. |
%s request(s)
|
|
| 2009-01-06 |
%s запрос(ов)
|
|
| 43. |
No request
|
|
| 2009-01-06 |
Запросов нет
|
|
| 47. |
Connection error !
Unable to connect to the server !
|
|
| 2009-01-06 |
Ощибка соединения !
Невозможно соединиться с сервером !
|
|
| 50. |
Not logged !
|
|
| 2009-01-06 |
Отключен !
|
|
| 52. |
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
|
|
| 2009-01-06 |
Вы не можете подключиться к системе!
Обратитесь к администратору, чтобы проверить,
что для вышей пользовательской записи разрашены действия.
|
|
| 53. |
Do you really want to quit ?
|
|
| 2009-01-06 |
Вы подтверждаете выход?
|
|
| 54. |
Attachments (%d)
|
|
| 2009-01-06 |
Вложения (%d)
|
|
| 55. |
Attachments
|
|
| 2009-01-06 |
Вложения
|
|
| 56. |
Delete a database
|
|
| 2009-01-06 |
Удалить базу данных
|
|
| 57. |
Database dropped successfully !
|
|
| 2009-01-06 |
База данных успешно сброшена!
|
|
| 58. |
Could not drop database.
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно сбросить базу данных
|
|
| 59. |
Couldn't drop database
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно сбросить базу данных
|
|
| 60. |
Open...
|
|
| 2009-01-06 |
Открыть...
|
|
| 61. |
Database restored successfully !
|
|
| 2009-01-06 |
База данных успешно воссстановлена !
|
|
| 62. |
Could not restore database.
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно восстановить базу данных.
|
|
| 63. |
Couldn't restore database
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно восстановить базу данных
|
|
| 65. |
Validation Error.
|
|
| 2009-01-06 |
Ошибка проверки.
|
|
| 68. |
Error, password not changed.
|
|
| 2009-01-06 |
Ошибка, пароль не изменен.
|
|
| 69. |
Backup a database
|
|
| 2009-01-06 |
Резервное копирование базы данных.
|
|
| 70. |
Save As...
|
|
| 2009-01-06 |
Сохранить как...
|
|
| 73. |
Couldn't backup database.
|
|
| 2009-01-06 |
Невозможно резервное копирование базы данных.
|
|
| 77. |
ID
|
|
| 2009-01-06 |
ID
|
|
| 78. |
Creation User
|
|
| 2009-01-06 |
Создание учетной записи
|
|
| 79. |
Creation Date
|
|
| 2009-01-06 |
Дата создания
|
|
| 80. |
Latest Modification by
|
|
| 2009-01-06 |
Автор последнего изменения
|
|
| 81. |
Latest Modification Date
|
|
| 2009-01-06 |
Дата последнего изменения
|
|
| 83. |
Record is not saved !
Do You want to Clear Current Record ?
|
|
| 2009-01-06 |
Запись не созранена!
Вы хотите очистить Текущую Запись ?
|
|
| 84. |
Are you sure to remove this record ?
|
|
| 2009-01-06 |
Вы уверены, что хотите удалить текущую запись?
|
|
