|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
poznámky
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Požadavek o podporu odeslán!
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Byla nahlášena neznámá chyba.</b>
<b>Nemáte platnou OpenERP smlouvu záruky vydavatel !</b>
Pokud používáte OpenERP v produkčním prostředí, je vysoce doporučeno předplatit si
program záruky vydavatele.
Smlouva záruky vydavatele OpenERP vám poskytuje garanci oprav a
systém automatické aktualizace, takže můžeme vyřešit váš problém během několika
hodin. Pokud máte smlouv záruky vydavatele, tato chyba byla odeslána
týmu kvality vydavatele OpenERP.
Program záruky vydavatele vám nabízí:
* Automatické aktualizace při nových verzích,
* Garanci oprav,
* Měsíční oznámení potenciálních chyb a jejich oprav,
* Bezpečnostní upozornění emailem a automatické aktualizace,
* Přístup do zákaznického portálu.
Pro více informací můžete použít odkaz níže. Podrobnosti chyby
jsou zobrazena v druhé záložce.
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Byla nahlášena neznámá chyba.</b>
Vaše smlouva záruky vydavatele nepokrývá všechny moduly instalované ve vašem systému !
Pokud používáte OpenERP v produkčním prostředí, je vysoce doporučeno povýšit vaši
smlouvu.
Pokud máte vyvinuty vlastní moduly nebo instalován moduly třetích stran, můžeme
poskytnout doplňující smlouvu záruky vydavatele pro tyto moduly. Po
prohlédnutí vašich modulů, náš tým kvality se ujistí, že je lze aktualizovat
automaticky pro všechny budoucí stabilní verze OpenERP bez příplatku.
Zde je seznam modulů nepokrytých vaší smlouvou záruky vydavatele:
%s
Pro více informací můžete použít odkaz níže. Podrobnosti o chybě
jsou zobrazeny v druhé záložce. |
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba byla odeslána podpurným týmům!
Po vyřešení budete kontaktování. |
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš problém *NE*lze odeslat týmu kvality !
Prosíme nahlašte tuto chybu ručně na:
[tab]%s |
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Otevřít s...
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Připojení odmítnuto!
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Připojení odmítnuto!
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
