|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
Tipy
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
OperERP počítá
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
Zpracovávám
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
8.
|
|
|
Please wait, ![](/@@/translation-newline)
this operation may take a while...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chvíli strpení, ![](/@@/translation-newline)
tato operace může chvíli trvat....
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
Ujistěte se, že soubor %s je správný.
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nahlásil následující chybu:
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
poznámky
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
Požadavek o podporu odeslán!
|
|
Translated and reviewed by
Surikatu
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
13.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>An unknown error has been reported.</b>
![](/@@/translation-newline)
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b> ![](/@@/translation-newline)
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe ![](/@@/translation-newline)
a publisher warranty program.
![](/@@/translation-newline)
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an ![](/@@/translation-newline)
automatic migration system so that we can fix your problems within a few ![](/@@/translation-newline)
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent ![](/@@/translation-newline)
to the quality team of the OpenERP editor.
![](/@@/translation-newline)
The publisher warranty program offers you: ![](/@@/translation-newline)
* Automatic migrations on new versions, ![](/@@/translation-newline)
* A bugfix guarantee, ![](/@@/translation-newline)
* Monthly announces of potential bugs and their fixes, ![](/@@/translation-newline)
* Security alerts by email and automatic migration, ![](/@@/translation-newline)
* Access to the customer portal.
![](/@@/translation-newline)
You can use the link bellow for more information. The detail of the error ![](/@@/translation-newline)
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>Byla nahlášena neznámá chyba.</b>
![](/@@/translation-newline)
<b>Nemáte platnou OpenERP smlouvu záruky vydavatel !</b> ![](/@@/translation-newline)
Pokud používáte OpenERP v produkčním prostředí, je vysoce doporučeno předplatit si ![](/@@/translation-newline)
program záruky vydavatele.
![](/@@/translation-newline)
Smlouva záruky vydavatele OpenERP vám poskytuje garanci oprav a ![](/@@/translation-newline)
systém automatické aktualizace, takže můžeme vyřešit váš problém během několika ![](/@@/translation-newline)
hodin. Pokud máte smlouv záruky vydavatele, tato chyba byla odeslána ![](/@@/translation-newline)
týmu kvality vydavatele OpenERP.
![](/@@/translation-newline)
Program záruky vydavatele vám nabízí: ![](/@@/translation-newline)
* Automatické aktualizace při nových verzích, ![](/@@/translation-newline)
* Garanci oprav, ![](/@@/translation-newline)
* Měsíční oznámení potenciálních chyb a jejich oprav, ![](/@@/translation-newline)
* Bezpečnostní upozornění emailem a automatické aktualizace, ![](/@@/translation-newline)
* Přístup do zákaznického portálu.
![](/@@/translation-newline)
Pro více informací můžete použít odkaz níže. Podrobnosti chyby ![](/@@/translation-newline)
jsou zobrazena v druhé záložce.
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
14.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>An unknown error has been reported.</b>
![](/@@/translation-newline)
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system ! ![](/@@/translation-newline)
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your ![](/@@/translation-newline)
contract.
![](/@@/translation-newline)
If you have developed your own modules or installed third party module, we ![](/@@/translation-newline)
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After ![](/@@/translation-newline)
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate ![](/@@/translation-newline)
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
![](/@@/translation-newline)
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract: ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
You can use the link bellow for more information. The detail of the error ![](/@@/translation-newline)
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<b>Byla nahlášena neznámá chyba.</b>
![](/@@/translation-newline)
Vaše smlouva záruky vydavatele nepokrývá všechny moduly instalované ve vašem systému ! ![](/@@/translation-newline)
Pokud používáte OpenERP v produkčním prostředí, je vysoce doporučeno povýšit vaši ![](/@@/translation-newline)
smlouvu.
![](/@@/translation-newline)
Pokud máte vyvinuty vlastní moduly nebo instalován moduly třetích stran, můžeme ![](/@@/translation-newline)
poskytnout doplňující smlouvu záruky vydavatele pro tyto moduly. Po ![](/@@/translation-newline)
prohlédnutí vašich modulů, náš tým kvality se ujistí, že je lze aktualizovat ![](/@@/translation-newline)
automaticky pro všechny budoucí stabilní verze OpenERP bez příplatku.
![](/@@/translation-newline)
Zde je seznam modulů nepokrytých vaší smlouvou záruky vydavatele: ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
Pro více informací můžete použít odkaz níže. Podrobnosti o chybě ![](/@@/translation-newline)
jsou zobrazeny v druhé záložce.
|
|
Translated by
Jiří Hajda
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|