Browsing Slovak translation

13 of 574 results
13.

<b>An unknown error has been reported.</b>

<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.

The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.

The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Bola nahlásená neznáma chyba.</b>

<b>Nemáte platnú OpenERP záručnú zmluvu!</b>
Ak používate OpenERP v ostrom prostredí, odporúčame Vám uzavrieť
záručnú zmluvu s vydavateľom.

Záručná zmluva vydavateľa OpenERP, Vám zabezpečí opravu chýb a
automaticky migračný systém takže budeme môcť vyriešiť Vaše problémy
za pár hodín. Ak máte záručnú zmluvu, táto chyba bude automaticky
poslaná týmu kvality OpenERP.

Program záruky vydavateľa Vám poskytne:
* Automatickú migráciu na nové verzie,
* Garanciu opravy chýb,
* Mesačné hlásenie možných chýb a ich opráv,
* Bezpečnostné upozornenia a automatickú migráciu,
* Prístup k zázkazníckemu portálu.

a získanie viac informácií môžte použiť odkaz nižšie. Popis chyby je zobrazený
na druhej záložke.
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
13 of 574 results

This translation is managed by OpenERP Slovak Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.