Translations by Arkadiusz Miśkiewicz
Arkadiusz Miśkiewicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Saved Search
|
|
| 2014-01-25 |
Zapisane wyszukiwanie
|
|
| ~ |
with headers
|
|
| 2009-01-02 |
z nagłówkami
|
|
| ~ |
daily
|
|
| 2009-01-02 |
dzienna
|
|
| ~ |
Upload up to %1 images
|
|
| 2009-01-02 |
Wyślij aż do %1 obrazków
|
|
| ~ |
Upload up to %1 files
|
|
| 2009-01-02 |
Wyślij aż do %1 plików
|
|
| ~ |
Use SSL?
|
|
| 2009-01-02 |
Używać SSL?
|
|
| ~ |
Signing enabled
|
|
| 2009-01-02 |
Podpisywanie aktywne
|
|
| ~ |
Signing disabled
|
|
| 2009-01-02 |
Podpisywanie nieaktywne
|
|
| ~ |
Select up to %1 values
|
|
| 2009-01-02 |
Wybierz maksymalnie %1 wartości
|
|
| ~ |
Reminders for ticket #%1
|
|
| 2009-01-02 |
Przypomnienia dla zgłoszenia nr %1
|
|
| ~ |
Recipient
|
|
| 2009-01-02 |
Adresat
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-01-02 |
Poprzednie
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2009-01-02 |
Strona
|
|
| ~ |
Fill arguments
|
|
| 2009-01-02 |
Podaj argumenty
|
|
| ~ |
Enter up to %1 values
|
|
| 2009-01-02 |
Wprowadź wartości aż do %1
|
|
| 16. |
%1 %2 deleted.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 %2 zostało usunięte.
|
|
| 19. |
%1 %2 saved.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 %2 zapisano.
|
|
| 56. |
%1 created
|
|
| 2009-01-02 |
%1 utworzono
|
|
| 57. |
%1 deleted
|
|
| 2009-01-02 |
%1 usunięto
|
|
| 59. |
%1 doesn't exist.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 nie istnieje.
|
|
| 90. |
%1 update: %2
|
|
| 2009-01-02 |
%1 aktualizacja: %2
|
|
| 91. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2009-01-05 |
Aktualizacja %1: Bez dokonanych zmian
|
|
| 92. |
%1 updated
|
|
| 2009-01-02 |
%1 zaktualizowano
|
|
| 164. |
(no pubkey!)
|
|
| 2009-01-02 |
(brak klucza publicznego!)
|
|
| 173. |
(untrusted!)
|
|
| 2009-01-02 |
(niezaufany!)
|
|
| 212. |
AND
|
|
| 2009-01-05 |
I
|
|
| 369. |
Attachment
|
|
| 2009-01-02 |
Załącznik
|
|
| 395. |
Available
|
|
| 2009-01-02 |
Dostępne
|
|
| 405. |
Back
|
|
| 2009-01-02 |
Wstecz
|
|
| 413. |
Bcc
|
|
| 2014-01-25 |
Bcc/UDW
|
|
| 416. |
Body
|
|
| 2009-01-02 |
Treść
|
|
| 417. |
Bold
|
|
| 2009-01-02 |
Pogrubienie
|
|
| 418. |
Bookmark
|
|
| 2009-01-02 |
Zakładka
|
|
| 420. |
Bookmarked Tickets
|
|
| 2009-01-02 |
Zgłoszenia zapisane w zakładkach
|
|
| 424. |
Bulk Update
|
|
| 2009-01-02 |
Hurtowa Aktualizacja
|
|
| 475. |
Category
|
|
| 2009-01-02 |
Kategoria
|
|
| 480. |
Change
|
|
| 2009-01-02 |
Zmodyfikuj
|
|
| 511. |
Clear
|
|
| 2009-01-02 |
Wyczyść
|
|
| 533. |
Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)
|
|
| 2014-05-05 |
Combobox: Wybierz lub wpisz do %1 wartości
|
|
| 568. |
Content is not a valid IP address
|
|
| 2014-06-06 |
Zawartość jest nieprawidłowym adresem IP
|
|
| 569. |
Content is not a valid IP address range
|
|
| 2014-06-06 |
Zawartość jest nieprawidłowym zakresem adresów IP
|
|
| 755. |
Created By
|
|
| 2009-01-02 |
Utworzono przez
|
|
| 764. |
Cryptography
|
|
| 2009-01-02 |
Kryptografia
|
|
| 773. |
Current search
|
|
| 2009-01-02 |
Aktualne wyszukiwanie
|
|
| 809. |
Customize
|
|
| 2009-01-02 |
Dostosuj
|
|
| 830. |
Database name
|
|
| 2009-01-02 |
Nazwa bazy danych
|
|
| 834. |
Database type
|
|
| 2009-01-02 |
Typ bazy danych
|
|
| 837. |
Date format
|
|
| 2009-01-02 |
Format daty
|
|
| 843. |
Dec
|
|
| 2009-01-02 |
Gru
|
|
| 845. |
Decrypt
|
|
| 2009-01-02 |
Odszyfrowanie
|
|
