|
|
504.
|
|
|
A gold mine allows you to prospect for valuable gold deposits. For this, it is necessary to ensure that the miners are provided with plenty of food.
|
|
|
|
|
Золотая шахта даёт вам доступ к такому ценному ресурсу как золото. Но таких полезных шахтёров надо кормить.
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Babeev
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:143
|
|
|
505.
|
|
|
From the lookout tower you can see far into previously unexplored lands.
|
|
|
|
|
Со смотровой башни вы можете увидеть еще неисследованные земли.
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:150
|
|
|
506.
|
|
|
Thanks to its immense strength, the catapults represents an effective weapon against enemy military buildings.
|
|
|
|
|
Благодаря своей огромной силе, катапульты представляют собой эффективное оружие против вражеских военных зданий.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:156
|
|
|
507.
|
|
|
A woodcutter provides the sawmill with logs. A forester is able to replant the depleted forest.
|
|
|
|
|
Дровосек снабжает лесопилку бревнами. Лесник может восстановить вырубленный лес.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:161
|
|
|
508.
|
|
|
The fish man is responsible for finding water rich in fish. His fish feed a great many miners.
|
|
|
|
|
Рыбак отвечает за поиск богатых рыбой районов побережья. Эту рыбу потом едят шахтеры.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
Reviewed by
Kirill Babeev
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:166
|
|
|
509.
|
|
|
The stonemason works the stone near his quarry into bricks. These are needed mainly for building houses and as ammunition for catapults.
|
|
|
|
|
Каменотес добывает каменные блоки с ближайших скал. Они нужны в основном для строительства, а так же в качестве боеприпасов для катапульт.
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:170
|
|
|
510.
|
|
|
Within his area, the forester ensures the survival of the forest. He plants all types of trees.
|
|
|
|
|
В пределах своего участка лесник обеспечивает выживание леса. Он сажает все виды деревьев.
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:176
|
|
|
511.
|
|
|
The butcher processes the livestock delivered into nutritious ham on which you miners are fed.
|
|
|
|
|
Мясник разделывает туши и производит питательную ветчину, которой кормят шахтеров.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:181
|
|
|
512.
|
|
|
Meat the hunter acquires is used to feed the miners.
|
|
|
|
|
Мясо, добываемое охотником, используется, чтобы кормить шахтеров.
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Babeev
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:186
|
|
|
513.
|
|
|
The brewer produces fine beer from grain and water. This drink is needed to fill the soldiers with courage.
|
|
|
|
|
Пивовар делает вино из зерна и воды. Этот напиток нужен, чтобы вдохновить солдат на подвиги.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/gameData/BuildingConsts.cpp:189
|
