Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
788797 of 969 results
788.
Near harbor points
Районы около порта
Translated and reviewed by Kirill Babeev
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitary.cpp:40
789.
Border areas
Пограничные районы
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitary.cpp:42
790.
This is where you can make adjustments to all military matters. The upper value corresponds to the recruiting rate of your army. The higher it is, the more inhabitants are recruited as soldiers. Below this is the setting to protect your huts. If this value is set at maximum, your huts are defended by the strongest unit. To raise the number of attackers leaving your huts per attack, choose the next setting. The number of defenders who counter the enemy in the event of an attack is shown by the fourth display. The final three values correspond to the occupation of your huts in the interior, in the center of the country and on its borders.
Именно здесь можно внести коррективы во все военные дела. Верхнее значение соответствует скорости набора вашей армии. Чем она выше, тем больше жителей набирается в солдаты. Ниже находится настройка для защиты ваших хижин. Если это значение установлено на максимум, ваши хижины защищает самый сильный юнит. Чтобы увеличить количество атакующих, покидающих ваши хижины за одну атаку, выберите следующий параметр. Количество защитников, которые противостоят противнику в случае атаки, показывает четвертый дисплей. Последние три значения соответствуют занятию ваших хижин внутри страны, в центре страны и на ее границах.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitary.cpp:108
791.
Gold delivery
Доставка золота
Translated and reviewed by akaruy
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:58
792.
Go to next military building
Перейти к следующему военному сооружению
Translated and reviewed by Shai-Hulud
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:67
793.
Send max rank soldiers to a warehouse
Отослать солдат с высшим званием на склад
Translated and reviewed by Shai-Hulud
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:73
794.
Send soldiers home
Отправьте солдат домой
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:78
795.
Demolition ist not allowed because the building is under attack!
Снос запрещен: здание подвергается нападению!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:297
796.
Demolition ist not allowed because the building is located in border area!
Снос запрещен: здание слишком близко к границе!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:298
797.
Demolition not possible
Снос невозможен
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/ingameWindows/iwMilitaryBuilding.cpp:301
788797 of 969 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Andrey Garetov, Asa Mirzaieva, Demophobie, Felixsovich, Flamefire, Gigabye, Jaskon Raudsson, Karbon, Kirill Babeev, Return To The Roots Team, Shai-Hulud, Vladimir Vedeshin, akaruy, kreo.