Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 412. |
,
|
|
| 2020-03-23 |
,
|
|
| 417. |
%s not found
|
|
| 2020-03-23 |
%s longle
|
|
| 438. |
Codecs page
|
|
| 2020-04-15 |
Codecs page
|
|
| 439. |
Previous
|
|
| 2020-04-15 |
Aphi
|
|
| 440. |
Next
|
|
| 2020-04-15 |
Dunthu
|
|
| 442. |
Welcome
|
|
| 2020-04-15 |
Kur-e-wang
|
|
| 497. |
Proprietary
|
|
| 2020-04-15 |
Kejoi-kali
|
|
| 509. |
Name
|
|
| 2020-03-23 |
Amen
|
|
| 510. |
system
|
|
| 2020-03-23 |
system
|
|
| 511. |
user
|
|
| 2020-03-23 |
user
|
|
| 514. |
URL
|
|
| 2020-04-15 |
URL
|
|
| 516. |
Version
|
|
| 2020-04-15 |
Version
|
|
| 519. |
Updates
|
|
| 2020-03-23 |
Updates
|
|
| 520. |
Downgrades
|
|
| 2020-03-23 |
Downgrades
|
|
| 535. |
Are you sure you want to remove the %s repository?
|
|
| 2020-03-23 |
Nangli paka lo %s phan repository pen than pong po?
|
|
| 553. |
_Remove
|
|
| 2020-03-23 |
Kethan
|
|
| 569. |
Hate it
|
|
| 2020-03-23 |
Lang un-eh
|
|
| 570. |
Don’t like it
|
|
| 2020-03-23 |
Ning hang heh
|
|
| 571. |
It’s OK
|
|
| 2020-03-23 |
Chok chit
|
|
| 572. |
Like it
|
|
| 2020-03-23 |
Ning hang
|
|
| 573. |
Love it
|
|
| 2020-03-23 |
Ning dok-it lo
|
|
| 580. |
Post Review
|
|
| 2020-04-15 |
Review Kelo
|
|
| 581. |
_Post
|
|
| 2020-04-15 |
Kelo
|
|
| 582. |
Rating
|
|
| 2020-04-15 |
Rating
|
|
| 584. |
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
| 2020-04-15 |
Lamthe thi hek review ketok, lason “App mepik, Ot vek nangji”.
|
|
| 585. |
Review
|
|
| 2020-04-15 |
Review
|
|
| 586. |
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
| 2020-04-15 |
Laso app phan nangli kopi si puji? Ason pi tame.
|
|
| 594. |
Report
|
|
| 2020-03-23 |
Report
|
|
| 598. |
Meh
|
|
| 2020-04-15 |
Meh
|
|
| 646. |
License
|
|
| 2020-04-15 |
License
|
|
| 730. |
AC power is required
|
|
| 2020-03-23 |
AC current pacheju nanagji
|
|
| 731. |
The battery level is too low
|
|
| 2020-03-23 |
Battery kom pik
|
|
| 736. |
Software
|
|
| 2020-04-15 |
Software
|
|
| 741. |
Search
|
|
| 2020-04-15 |
Kiri
|
|
| 774. |
%s (Installing)
|
|
| 2020-03-23 |
%s (Thap bom)
|
|
| 791. |
%s has been updated.
|
|
| 2020-03-23 |
%s updated tanglo.
|
|
| 807. |
Review
|
|
| 2020-03-23 |
Review
|
|
| 815. |
Last checked: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Kelang arni: %s
|
|
| 816. |
%s %s is no longer supported.
|
|
| 2020-03-23 |
%s %s support pe tanglo.
|
|
| 817. |
Your OS is no longer supported.
|
|
| 2020-03-23 |
Nangli OS support pe tanglo.
|
|
| 820. |
Charges May Apply
|
|
| 2020-03-23 |
Ador do tahai
|
|
| 821. |
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
| 2020-03-23 |
Mobile broadband pen updates lote tangka dam tahai.
|
|
| 822. |
Check _Anyway
|
|
| 2020-03-23 |
Chok, langle langnoi
|
|
| 823. |
No Network
|
|
| 2020-03-23 |
Network awe
|
|
| 824. |
Internet access is required to check for updates.
|
|
| 2020-03-23 |
Updates phan internet chepho do nangji.
|
|
| 825. |
Checking…
|
|
| 2020-03-23 |
Lang bom…
|
|
| 826. |
Check for updates
|
|
| 2020-03-23 |
Updates kelang
|
|
| 827. |
Updates page
|
|
| 2020-04-15 |
Updates page
|
|
| 833. |
_Check Anyway
|
|
| 2020-04-15 |
Chok, langle langnoi
|
|
| 839. |
Restart & Update
|
|
| 2020-03-23 |
Restart & Update
|
|
