Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
%s is suitable for young children
|
|
| 2022-06-01 |
%s este adecvat pentru copii mici
|
|
| 102. |
%s is suitable for teenagers
|
|
| 2022-06-01 |
%s este adecvat pentru adolescenți
|
|
| 103. |
%s is suitable for adults
|
|
| 2022-06-01 |
%s este adecvat pentru adulți
|
|
| 104. |
%s is suitable for %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s este adecvat pentru %s
|
|
| 105. |
Age Rating
|
|
| 2020-04-15 |
Categorie de vârstă
|
|
| 106. |
How to add missing information
|
|
| 2022-06-01 |
Cum se adaugă informații lipsă
|
|
| 107. |
Local file
|
|
| 2020-03-23 |
Fișier local
|
|
| 108. |
%s (%s)
|
|
| 2020-03-23 |
%s (%s)
|
|
| 109. |
Package
|
|
| 2020-03-23 |
Pachet
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
În așteptare
|
|
| 111. |
Pending install
|
|
| 2022-06-01 |
Instalare în așteptare
|
|
| 112. |
Pending remove
|
|
| 2022-06-01 |
Eliminare în așteptare
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
Instalat
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
Se instalează
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
Se elimină
|
|
| 116. |
_Uninstall
|
|
| 2022-06-01 |
_Dezinstalează
|
|
| 117. |
Network
|
|
| 2020-03-23 |
Rețea
|
|
| 118. |
Can communicate over the network
|
|
| 2020-03-23 |
Pot comunica prin rețea
|
|
| 119. |
System Services
|
|
| 2020-03-23 |
Servicii ale sistemului
|
|
| 120. |
Can access D-Bus services on the system bus
|
|
| 2020-03-23 |
Poate accesa serviciile D-Bus pe magistrala sistemului
|
|
| 121. |
Session Services
|
|
| 2020-03-23 |
Servicii de sesiune
|
|
| 122. |
Can access D-Bus services on the session bus
|
|
| 2020-03-23 |
Poate accesa serviciile D-Bus pe magistrala sesiunilor
|
|
| 123. |
Devices
|
|
| 2020-03-23 |
Dispozitive
|
|
| 124. |
Can access system device files
|
|
| 2020-03-23 |
Pot accesa fișierele de sistem ale dispozitivelor
|
|
| 125. |
Home folder
|
|
| 2020-03-23 |
Dosar personal
|
|
| 126. |
Can view, edit and create files
|
|
| 2020-03-23 |
Poate vedea, edita și crea fișiere
|
|
| 127. |
Can view files
|
|
| 2020-03-23 |
Poate vedea fișiere
|
|
| 128. |
File system
|
|
| 2020-03-23 |
Sistem de fișiere
|
|
| 129. |
Downloads folder
|
|
| 2020-03-23 |
Dosar descărcări
|
|
| 130. |
Settings
|
|
| 2020-03-23 |
Configurări
|
|
| 131. |
Can view and change any settings
|
|
| 2020-03-23 |
Poate vedea și modifica orice configurare
|
|
| 132. |
Legacy display system
|
|
| 2020-03-23 |
Sistem moștenit de afișare
|
|
| 133. |
Uses an old, insecure display system
|
|
| 2020-03-23 |
Folosește un sistem de afișare vechi și nesigur
|
|
| 134. |
Sandbox escape
|
|
| 2020-03-23 |
Evadare din modul sandbox
|
|
| 135. |
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
|
|
| 2020-03-23 |
Poate evada din modul sandbox și împiedica orice alte restricții
|
|
| 136. |
No update description available.
|
|
| 2020-03-23 |
Nu este disponibilă nicio descriere a actualizării.
|
|
| 137. |
%s %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s %s
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2020-04-15 |
Înapoi
|
|
| 140. |
Requires additional permissions
|
|
| 2020-03-23 |
Necesită permisiuni adiționale
|
|
| 141. |
Version History
|
|
| 2022-06-01 |
Istoricul versiunilor
|
|
| 142. |
New in Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Noutăți în versiunea %s
|
|
| 143. |
Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Versiunea %s
|
|
| 144. |
No details for this release
|
|
| 2022-06-01 |
Niciun detaliu disponibil pentru această lansare
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 146. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2020-03-23 |
Mod de pornire: fie „updates” (actualizări), „updated” (actualizat), „installed” (instalat) sau „overview” (prezentare generală)
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
MOD
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
Căutați aplicații
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
CAUTĂ
|
|
| 150. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
Arată detaliile aplicației (folosind ID-ul aplicației)
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
ID
|
|
