|
|
881.
|
|
|
%s Camera Update
|
|
|
TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
* camera in the bezel or external USB webcam
|
|
|
|
|
%s Actualizarea camerei
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:191
|
|
|
882.
|
|
|
%s TPM Update
|
|
|
TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
|
|
|
|
|
%s Actualizare TPM
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:195
|
|
|
883.
|
|
|
%s Touchpad Update
|
|
|
TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
|
|
|
|
|
%s Actualizarea touchpad-ului
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:199
|
|
|
884.
|
|
|
%s Mouse Update
|
|
|
TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
|
|
|
|
|
%s Actualizarea mausului
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:203
|
|
|
885.
|
|
|
%s Keyboard Update
|
|
|
TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
|
|
|
|
|
%s Actualizarea tastaturii
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:207
|
|
|
886.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Se descarcă semnătura pentru actualizarea de microcod…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading new updates…"
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:716
|
|
|
887.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Se descarcă metadate pentru actualizarea de microcod…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading new updates…"
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:758
|
|
|
888.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Microcod
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1180
|
|
|
889.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
Suport de înnoire microcod
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
890.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
Oferă suport pentru înnoiri de microcod
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
