|
|
51.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Arată dimensiunea instalării pentru aplicațiile din lista de aplicații instalate
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://ro.wikipedia.org/wiki/Software_proprietar'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
URI-ul care explică programele nelibere și proprietare
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
O listă de URL-uri indicând către fișiere appstream care vor fi descărcate înt-un dosar app-info
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Instalează fișierele AppStream într-o locație generală de sistem pentru toți utilizatorii
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
56.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
Ordinea priorității a formatelor de împachetare de preferat, cu cele mai importante formate listate mai întâi. O matrice goală înseamnă ordinea implicită. Formatele omise se vor afișa la sfârșit.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
URI-ul care face referință la fundalul unui banner de actualizare.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
|
|
58.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
URI-ul poate conține până la trei „%u”, care vor fi înlocuiți de versiunea actualizării.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
59.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
Un șir de caractere ce stochează id-ul pentru contul google folosit la autentificare
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:152
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
Instalator AppStream pentru Aplicații GNOME
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
|
