|
|
791.
|
|
|
%s has been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is an application name, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s оновлено.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:359
|
|
|
792.
|
|
|
Please restart the application.
|
|
|
TRANSLATORS: the app needs restarting
|
|
|
|
|
Будь ласка, перезапустіть програму.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Featured Application"
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:362
|
|
|
793.
|
|
|
%s and %s have been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 and %2 are both application names, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s та %s оновлено.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:370
|
|
|
794.
|
|
|
%u application requires a restart.
|
|
|
|
%u applications require a restart.
|
|
|
TRANSLATORS: at least one application needs restarting
|
|
|
|
|
%u програма потребує перезапуску.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%u програми потребують перезапуску.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%u програм потребують перезапуску.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:376 src/gs-update-monitor.c:395
|
|
|
795.
|
|
|
Includes %s, %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all application names, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
Включає %s, %s і %s.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:388
|
|
|
796.
|
|
|
Operating System Updates Unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
|
|
|
|
|
Оновлення операційної системи недоступні
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:656 src/gs-updates-page.ui:43
|
|
|
797.
|
|
|
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
|
|
|
|
|
Оновіть систему, щоб продовжити отримувати оновлення захисту.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:658
|
|
|
798.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
Нова версія %s доступна для встановлення
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:713
|
|
|
799.
|
|
|
Software Upgrade Available
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
|
|
|
|
|
Доступні оновлення програм
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:717
|
|
|
800.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Не вдалося оновити програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1114
|
