Tomato

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “tomato”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
Alzati! Alzati! Lotta per le tue dita!
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:39
42.
Take a break, save a life
Prenditi una pausa, salva una vita
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:40
43.
Woot! Break time, baby!
Wow! Ora della pausa, baby!
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:41
44.
It's coffee time!
E' il momento del caffè!
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:42
45.
What about a beer?
Che ne dici di una birra?
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:43
46.
Take a walk outside
Fai una passeggiata all'esterno
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:44
47.
Step away from the machine!
Allontanati dalla macchina!
Translated and reviewed by Fabio Zaramella
Located in src/Tomato.vala:45
48.
Stopping in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/Tomato.vala:143
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Zaramella, Mirko Renzetti.