Translations by Gianfranco Frisani

Launchpad Contributions: Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06 Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti FLP https://launchpad.net/~flp06 Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani Gio https://launchpad.net/~gio-scino Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99 Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2 Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400 Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Mony https://launchpad.net/~spmonia Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa

Launchpad Contributions: Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983 Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06 Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti FLP https://launchpad.net/~flp06 Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani Gio https://launchpad.net/~gio-scino Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99 Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2 Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400 Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Mony https://launchpad.net/~spmonia Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar

Launchpad Contributions: Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti FLP https://launchpad.net/~flp06 Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2 Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400 Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Mony https://launchpad.net/~spmonia Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar

Questa guida è in continua evoluzione e miglioramento. Benché si cerchi di fornire una guida il più completa possibile, non è possibile rispondere a tutte le domande: verrà aggiunto altro materiale per rendere la guida ancora più utile.

Il gruppo di sviluppo di Ubuntu ha scelto un gruppo di applicazioni predefinite che dovrebbero rendere Ubuntu utile per la maggior parte dei compiti di tutti i giorni. Tuttavia sicuramente sarà necessario altro software affinché Ubuntu soddisfi al meglio le esigenze dell'utente.

Consultare <link xref="color-why-calibrate"/> per informazioni riguardanti il motivo per cui i profili forniti dai venditori sono spesso inutilizzabili.

Per creare un profilo per un monitor, che includa dati sia di calibrazione che di caratterizzazione, è necessario utilizzare uno speciale strumento di misurazione del colore chiamato colorimetro o spettrometro.

Per creare un profilo virtuale per una fotocamera digitale è sufficiente trascinare una delle immagini sulla finestra <guiseq><gui>Impostazioni di sistema</gui> <gui>Colore</gui></guiseq>. È possibile quindi <link xref="color-assignprofiles">assegnargli profili</link> come a qualsiasi altro dispositivo o persino <link xref="color-calibrate-camera">calibrarlo</link>.

external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'

Uno spazio di colori è un intervallo definito di colori, i più conosciuti comprendono sRGB, AdobeRGB e ProPhotoRGB.

Il sistema visivo umano non è un semplice sensore RGB, tuttavia è possibile approssimare la risposta visiva con un diagramma di cromaticità CIE 1931 a forma di ferro di cavallo. È possibile osservare come nella visione umana siano rilevate molte più tonalità di verde che di blu o di rosso. Con uno spazio di colore tricromatico come RGB i colori sul computer vengono rappresentati usando tre valori, i quali limitano alla codifica un <em>triangolo</em> di colori.

Usare modelli come il diagramma di cromaticità CIE 1931 è una grande semplificazione del sistema visivo umano. Inoltre, le gamme cromatiche reali sono espresse come involucri tridimensionali, piuttosto che come proiezioni bidimensionali. È possibile che a volte una proiezione bidimensionale di una forma tridimensionale sia fuorviante, a tal punto che, per vedere l'intero involucro tridimensionale, è necessario usare <code>gcm-viewer</code>.

In primo luogo, guardare a sRGB, che è lo spazio più piccolo e che è in grado di codificare il minor numero di colori. È un'approssimazione di un monitor CRT di dieci anni fa e così la maggior parte dei monitor moderni sono facilmente in grado di visualizzare un numero maggiore di colori. sRGB è un <em>minimo comune denominatore</em> standard ed è usato in un gran numero di applicazioni (compresa Internet).

AdobeRGB è spesso usato come <em>spazio di modifica</em>. Può codificare più colori rispetto a sRGB e questo significa che è possibile cambiare i colori di una fotografia senza preoccuparsi troppo del clipping sui colori più brillanti o che i neri vengano offuscati.

Ora, se ProPhoto è chiaramente migliore, perché non utilizzarlo per tutto? La risposta ha a che fare con la <em>quantizzazione</em>. Se si hanno solo 8 bit (256 livelli) per codificare ogni canale, allora una gamma più ampia avrà distanze maggiori tra i valori.

Di sicuro, usare una immagine a 16 bit avrà un numero di passaggi maggiore e un errore di quantizzazione minore, ma questo raddoppia le dimensioni del file immagine. La maggior parte dei contenuti esistenti oggi sono 8bpp, cioè 8 bit-per-pixel.

external ref='figures/color-average.png' md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'

external ref='figures/color-camera.png' md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'

external ref='figures/color-display.png' md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'

external ref='figures/color-printer.png' md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'

Notare come il bianco non sia «bianco carta» e il nero dell'occhio sia ora un marrone smorto.

Un altro problema sono le unità di misura: senza specificare la scala su cui un colore è misurato, non è possibile sapere se rosso 100% sia vicino all'infrarosso o solo all'inchiostro rosso della stampante più scuro. Quello che è rosso al 50% su un display è probabilmente qualcosa come 62% su un altro display. È come dire a una persona che si è appena guidato per 7 unità di distanza: senza conoscere l'unità di misura non è possibile sapere se siano 7 chilometri o 7 metri.

Nell'ambito del colore, ci si riferisce alle unità come gamme cromatiche, che sono essenzialmente l'insieme dei colori che può essere riprodotto. È possibile che un dispositivo come una fotocamera DSLR abbia una gamma cromatica molto vasta, essendo in grado di catturare tutti i colori di un tramonto, ma un proiettore invece ha una gamma cromatica molto piccola, rendendo tutti i colori "slavati".

In alcuni casi è possibile <em>correggere</em> l'uscita del dispositivo alterando i dati inviati ad esso, ma in altri casi in cui questo non è possibile (non si può stampare il blu elettrico) è necessario mostrare all'utente come sarà il risultato.

Per le fotografie è sensato usare l'intera gamma tonale di un dispositivo del colore affinché sia possibile effettuare modifiche omogenee al colore. Per altre immagini, è possibile che si voglia far corrispondere il colore esattamente, il che è importante nel caso in cui si tenti di stampare il logo Red Hat su una tazza personalizzata, esso <em>deve</em> essere del rosso Red Hat esatto.

Attivare una seconda periferica video, come un altro monitor o un proiettore

Attivare un secondo monitor

Avere un secondo monitor è molto utile per il multitasking o per condividere il desktop su un secondo dispositivo, come un proiettore. La sua configurazione è rapida e facile da eseguire seguendo questi semplici passi.

Assicurarsi che il secondo monitor sia collegato alla scheda video e acceso.

Fare clic sull'icona in alto a destra del <gui>pannello superiore</gui> e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.