Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

2130 of 3151 results
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Přepnout <gui>Vysoký kontrast</gui> na <gui>ON</gui>.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Kliknutí posečkáním nabízí možnost kliknout pouhým pozastavením pohybu myši.
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Simulace kliknutí umístěním
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
24.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
Kliknout nebo přetáhnout nějakou položku můžete jednoduše pohybem myši nad objektem na obrazovce. Je to užitečné, když máte problém pohybovat a klikat myší najednou. Tato funkce se nazývá kliknutí posečkáním nebo umístěním.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
25.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Když je Kliknutí posečkáním povoleno, stačí když přesunete kurzor nad tlačítko, které chcete zmáčknout a pak chvíli počkat než systém zmáčkne tlačítko za vás.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Klikněte na své jméno v nabídce a vyberte <gui>Nastavení systému</gui>.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
27.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Otevřete <gui>Univerzální přístup</gui> a vyberte kartu <gui>Ukazování a klikání</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
28.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Zapněte <gui>Kliknutí posečkáním</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
29.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
Zobrazí se okno <gui>Kliknutí posečkáním</gui> a zůstane vždy nad ostatními vašimi okny. Můžete jej použít k nastavení, jaký typ kliknutí bude použit. Pokud například vyberete <gui>Druhé kliknutí</gui>, bude použito kliknutí pravým tlačítkem myši. Poté, co se jednou provede dvojklik, pravý klik nebo přetažení, bude automaticky znovu nastaveno obyčejné kliknutí.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
30.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Když podržíte a zastavíte kurzor myši nad daným tlačítkem, tak začne postupně měnit barvu. Jakmile změní barvu úplně, tak bylo na tlačítko kliknuto.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
2130 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, DuckD, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Rostislav Stříbrný, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.