|
|
711.
|
|
|
Format a removable disk
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
格式化可移动磁盘
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:30
|
|
|
712.
|
|
|
Select the disk you want to wipe from the <gui>Storage Devices</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在<gui>存储设备</gui>列表中选择您想要擦除的磁盘。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:41
|
|
|
713.
|
|
|
Make sure that you have selected the correct disk! If you choose the wrong disk, all of the files on the other disk will be deleted!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
确保您选择的是正确的磁盘！如果您选错磁盘，该磁盘上的所有文件也都将被删除！
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:44
|
|
|
714.
|
|
|
In the Volumes section, click <gui>Unmount Volume</gui>. Then click <gui>Format Volume</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在“卷”部分，单击<gui>卸载卷</gui>。然后单击<gui>格式化卷</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:49
|
|
|
715.
|
|
|
In the window that pops up, choose a filesystem <gui>Type</gui> for the disk.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在弹出的窗口中，为磁盘选择文件系统<gui>类型</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:53
|
|
|
716.
|
|
|
If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui> may be a better option. A brief description of the <gui>file system type</gui> will be presented as a label.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果除 Linux 计算机以外，您还要在 Windows 和 Mac OS 计算机上使用该磁盘，请选择 <gui>FAT</gui> 格式。如果您仅在 Windows 中使用它，选择 <gui>NTFS</gui> 可能更好。在这里您还将看到各个<gui>文件系统类型</gui>的简单说明。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:55
|
|
|
717.
|
|
|
Give the disk a name and click <gui>Format</gui> to begin wiping the disk.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
为磁盘命名，然后单击<gui>格式化</gui>开始擦除磁盘。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:61
|
|
|
718.
|
|
|
Once the formatting has finished, <gui>safely remove</gui> the disk. It should now be blank and ready to use again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
格式化一旦完成，即可<gui>安全删除</gui>磁盘。现在磁盘已被全部清空并可重新使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:64
|
|
|
719.
|
|
|
Formatting a disk does not securely delete your files
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
格式化磁盘并不是安全地删除您的文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:70
|
|
|
720.
|
|
|
Formatting a disk is not a completely secure way of wiping all of its data. A formatted disk will not appear to have files on it, but it is possible that special recovery software could retrieve the files. If you need to securely delete the files, you will need to use a command-line utility, such as <app>shred</app>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
格式化磁盘并不是擦除所有数据的绝对完全方式。经过格式化的磁盘不会显示含有文件，但通过特殊的数据软件却可能重新恢复这些文件。如果您需要安全地删除文件，您将需要使用命令行程序，如 <app>shred</app>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:71
|
