|
|
701.
|
|
|
From the list to the left, select the disk whose information and status you want to check.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
|
|
702.
|
|
|
<gui>Assessment</gui> should say "Disk is OK".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:56
|
|
|
703.
|
|
|
Open the menu at the top right and select <gui>SMART Data & Self-Tests</gui> to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:64
|
|
|
704.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
如果磁盘不健康怎么办？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
705.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
即使 <gui>SMART 状态</gui>指示磁盘<em>不</em>健康，您一般也无需担忧。不过，最好还是做好<link xref="backup-why">备份</link>以防数据丢失。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
|
|
706.
|
|
|
If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
如果状态显示 “故障先兆”，说明虽然磁盘仍然比较健康，但是已检测到磨损的迹象，这意味着近期它可能出现故障。如果您的硬盘(或计算机)已使用数年，您很可能会在某些健康检查中看到此消息。您应<link xref="backup-how">经常备份重要文件</link>，并定期检查磁盘状态以查看它是否老化。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:80
|
|
|
707.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
如果磁盘持续老化，您最好将计算机/硬盘交由专业人员进行进一步诊断或维修。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
|
|
708.
|
|
|
Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
通过格式化删除外部硬盘或 USB 闪存驱动器上的所有文件和文件夹。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
709.
|
|
|
Wipe everything off a removable disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
擦除可移动磁盘上的所有内容
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:22
|
|
|
710.
|
|
|
If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您有可移动磁盘，例如 U 盘或者移动硬盘，您有时可能需要彻底删除上面的所有文件和文件夹。您可以通过<em>格式化</em>该磁盘来完成删除 - 这将删除磁盘上的所有文件，将其彻底清空。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:24
|
