|
|
944.
|
|
|
For more advanced CD/DVD burning projects, try <app>Brasero</app>. It's not installed by default, but you can <link href="apt:brasero">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:73
|
|
|
945.
|
|
|
For help with using <app>Brasero</app>, read the <link href="help:brasero">user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:77
|
|
|
946.
|
|
|
If the disc wasn't burned properly
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
如果未能成功进行光盘刻录
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:82
|
|
|
947.
|
|
|
Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be able to see the files you put onto the disc when you insert it into a computer.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
有时光盘可能无法正确刻录，此时当您将其插入计算机时，将无法看到您写入光盘的文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:83
|
|
|
948.
|
|
|
In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g. 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the <gui>CD/DVD Creator</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
在这种情况下，请使用较低的刻录速度，如 12x 而不是 48x，重新尝试刻录一次。以较低的速度刻录更为可靠。您可以通过单击 <gui>CD/DVD 创建器</gui>中的<gui>属性</gui>按钮来选择速度。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:86
|
|
|
949.
|
|
|
Make a file invisible, so you can't see it in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
隐藏文件，使其不在文件管理器中显示
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:7
|
|
|
950.
|
|
|
Hide a file
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
隐藏文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:23
|
|
|
951.
|
|
|
The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at your discretion. When a file is hidden, it isn't displayed by the file manager, but it's still there in its folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以使用 GNOME 文件管理器隐藏/显示文件。当一个文件被隐藏，在文件管理器中看不到它，但它仍然存在文件夹中。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:25
|
|
|
952.
|
|
|
To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key> at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file> example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
要隐藏文件，在名称前添加 "." 来<link xref="files-rename">重命名</link>文件。例如，要隐藏文件 <file>example.txt</file>，您应将其重命名为 <file>.example.txt</file>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:29
|
|
|
953.
|
|
|
You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
您可以用与隐藏文件相同的方式隐藏文件夹。在名称前添加 "." 来重命名文件夹。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:35
|
