Translations by Merlin Schumacher
Merlin Schumacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thumbnails Settings
|
|
| 2008-12-09 |
Einstellungen für Vorschaubilder
|
|
| ~ |
Open the files of type "%s" with:
|
|
| 2008-12-09 |
Öffnen der Dateien vom Typ "%s" mit:
|
|
| ~ |
Enable Metacity's Compositing feature
|
|
| 2008-12-09 |
Metacitys Compositing-Funktion aktivieren
|
|
| ~ |
Select an application to open the type <b>%s</b>
|
|
| 2008-12-09 |
Wählen Sie eine Anwendum den Dateityp <b>%s<b> zu öffnen
|
|
| ~ |
Window Titlebar Action
|
|
| 2008-08-05 |
Aktion beim Klick auf die Titelleiste
|
|
| ~ |
Window Decorate Effect
|
|
| 2008-08-05 |
Effekt für die Fensterdekoration
|
|
| ~ |
Desktop Icon settings
|
|
| 2008-08-05 |
Einstellungen der Desktop-Symbole
|
|
| 29. |
Add Application
|
|
| 2008-12-09 |
Anwendung hinzufügen
|
|
| 30. |
Edit Type
|
|
| 2008-12-09 |
Typ bearbeiten
|
|
| 31. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2008-12-09 |
Wählen Sie eine Anwendung, um sich deren Beschreibung anzuschauen.
|
|
| 33. |
_Use a custom command
|
|
| 2008-12-09 |
_Benutzerdefinierten Befehl benutzen
|
|
| 65. |
Never show this dialog
|
|
| 2008-08-05 |
Dieses Fenster nicht mehr anzeigen
|
|
| 128. |
Directory
|
|
| 2008-12-09 |
Ordner
|
|
| 157. |
System Security options
|
|
| 2008-08-05 |
Einstellungen der Systemsicherheit
|
|
| 207. |
Audio
|
|
| 2008-12-09 |
Audio
|
|
| 208. |
Text
|
|
| 2008-12-09 |
Text
|
|
| 209. |
Image
|
|
| 2008-12-09 |
Bild
|
|
| 210. |
Video
|
|
| 2008-12-09 |
Video
|
|
| 211. |
Application
|
|
| 2008-12-09 |
Programm
|
|
| 212. |
All
|
|
| 2008-12-09 |
Alles
|
|
| 213. |
Categories
|
|
| 2008-12-09 |
Kategorien
|
|
| 214. |
File Type
|
|
| 2008-12-09 |
Dateityp
|
|
| 215. |
Associated Application
|
|
| 2008-12-09 |
Verknüpfte Anwendung
|
|
| 219. |
Could not find %s
|
|
| 2008-12-09 |
%s konnte nicht gefunden werden
|
|
| 220. |
Could not find application
|
|
| 2008-12-09 |
Anwendung konnte nicht gefunden werden
|
|
| 221. |
File Type Manager
|
|
| 2008-12-09 |
Dateitypzuordnung
|
|
| 256. |
Compositing Manager
|
|
| 2008-12-09 |
Compositing-Manager
|
|
| 300. |
Advanced Power Management Settings
|
|
| 2008-08-05 |
Energiespar-Management Einstellungen
|
|
| 325. |
Prerequisite Conditions
|
|
| 2008-08-05 |
Grundvorraussetzungen
|
|
| 359. |
Copy to Desktop
|
|
| 2008-12-09 |
Auf den Desktop kopieren
|
|
| 360. |
Copy to Download
|
|
| 2008-12-09 |
In den Downloads-Ordner kopieren
|
|
| 361. |
Copy to Home
|
|
| 2008-12-09 |
In das Benutzerverzeichnis kopieren
|
|
| 365. |
Move to Desktop
|
|
| 2008-12-09 |
Auf den Desktop verschieben
|
|
| 366. |
Move to Download
|
|
| 2008-12-09 |
In den Downloads-Ordner verschieben
|
|
| 367. |
Move to Home
|
|
| 2008-12-09 |
In das Benutzerverzeichnis verschieben
|
|
| 370. |
Link to Desktop
|
|
| 2008-12-09 |
Eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen
|
|
| 371. |
Link to Download
|
|
| 2008-12-09 |
Eine Verknüpfung im Downloads-Ordner erstellen
|
|
| 372. |
Link to Home
|
|
| 2008-12-09 |
Eine Verknüpfung im Benutzerverzeichnis erstellen
|
|
| 377. |
Convert image to JPG
|
|
| 2008-12-09 |
Bild in JPG umwandeln
|
|
| 378. |
Convert image to PNG
|
|
| 2008-12-09 |
Bild in PNG umwandeln
|
|
| 380. |
Set image as wallpaper
|
|
| 2008-12-09 |
Als Hintergrundbild festlegen
|
|
| 471. |
Cleaning...
|
|
| 2008-12-09 |
Bereinige...
|
|
