|
|
1.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Esbillar sistema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: ¡Nun se pudo crear la memoria intermedia (buffer) de XDMCP!
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
3.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Nun pudo lleese la cabecera XDMCP.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: versión de XDMCP incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP: nun se pue analizar la direición
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
6.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nun ye un preséu de carauteres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
7.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Nun pudo identificase la sesión actual.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
8.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nun se pudo identificar la sesión actual.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
9.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
El sistema nun pue determinar si camudar a una pantalla d'aniciu de sesión esistente o aniciar una pantalla d'aniciu de sesión nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
El sistema nun pue aniciar una pantalla d'aniciu de sesión nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
