Ubuntu
gdm3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Select System
Selecione o sistema
Translated by Og Maciel
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
2.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Não foi possível criar um buffer XDMCP!
Translated by Luiz Armesto
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
3.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Não foi possível ler o cabeçalho XDMCP!
Translated by Og Maciel
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
4.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Versão incorreta do XDMCP!
Translated by Rafael Fontenelle
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
5.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Não foi possível analisar o endereço
Translated by Rafael Fontenelle
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
6.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom não é um dispositivo de caracteres
Translated by Og Maciel
Located in common/gdm-common.c:307
7.
Could not identify the current session.
Impossível identificar a sessão atual.
Translated by Og Maciel
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
8.
Could not identify the current seat.
Não foi possível identificar a estação atual.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in common/gdm-common.c:520
9.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
O sistema não conseguiu deduzir se deve alternar para uma tela de login existente ou se é para abrir uma nova.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
10.
The system is unable to start up a new login screen.
O sistema não conseguiu abrir uma nova tela de login.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Maxalciz102030, Mota, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo.