Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 81 results First • Previous • Next • Last
	120.	English:		Error: NetworkManager is not running.
Current Korean:				오류: 네트워크 관리자가 실행 중이 아닙니다.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				오류: 네트워크 관리 프로그램이 실행 중이 아닙니다.
				Suggested by Changwoo Ryu on 2011-06-01
				Located in src/nmcli/common.c:1421
	121.	English:		Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Current Korean:				오류: '%s' 인수는 이해되지 않습니다. 대신 --help를 써 보십시오.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				오류 : 인수 '%s' 이해되지. 대신 --help를 전달하십시오.
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/common.c:1524
	122.	English:		Error: missing argument. Try passing --help.
Current Korean:				오류: 인수가 누락되었습니다. --help를 써 보십시오.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				오류 : 인수가 누락되었습니다. --help를 전달하십시오.
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/common.c:1535
	123.	English:		access denied
Current Korean:				접근 거부됨
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				접근이 거부됨
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/common.c:1600
	124.	English:		Setting name?
				define some prompts for connection editor
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				설정 이름?
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				설정 이름은?
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:61
	125.	English:		Property name?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				속성 이름?
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				속성 이름은?
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:62
	126.	English:		Enter connection type:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				연결 유형을 입력하십시오:
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				연결 유형 입력:
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:63
	178.	English:		Usage: nmcli connection { COMMAND | help } COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <order spec>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <filename> [ <filename>... ] import [--temporary] type <type> file <file to import> export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: nmcli connection { <명령> | help } <명령> := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <순서 지정>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <암호 들어있는 파일>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add <명령_옵션> <유형_관련_옵션> <슬레이브_옵션> <IP_옵션> [-- ([+|-]<설정>.<속성> <값>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<설정>.<속성> <값>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <새 이름> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <새_연결_유형>] [con-name <새_연결_이름>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <파일_이름> [ <파일_이름>... ] import [--temporary] type <유형> file <가져올 파일> export [id | uuid | path] <ID> [<출력 파일>]
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				사용법 : nmcli 연결 {명령 | help} 명령 : = {show | 위로 | 다운 | 추가 | 수정 | 클론 | 편집 | 삭제 | 모니터 | 다시로드 | 로드 | 수입품 | 내보내기} show [--active] [--order <order spec>] show [- 액티브] [id | uuid | 경로 | apath] <ID> ... 위로 [[id | uuid | 통로] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>] down [id | uuid | 경로 | apath] <ID> ... COMMON_OPTIONS 추가 TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<setting>.<property> <value>) +] 수정 [--temporary] [id | uuid | 통로] <ID> ([+ | -]<setting>.<property> <value>) + 복제 [--temporary] [id | uuid | 경로] <ID> <new name>편집 [id | uuid | 통로] <ID>편집 [유형 <new_con_type>] [이름 <new_con_name>] delete [id | uuid | 통로] <ID>모니터 [id | uuid | 통로] <ID> ... 재 장전 <filename> [ <filename>...] import [--temporary] 유형 <type> 파일 <file to import>수출 [id | uuid | 통로] <ID> [<output file>]
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/connections.c:1088
	179.	English:		Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>] List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all profiles are listed. When --active option is specified, only the active profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual page). ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... Show details for specified connections. By default, both static configuration and active connection data are displayed. It is possible to filter the output using global '--fields' option. Refer to the manual page for more information. When --active option is specified, only the active profiles are taken into account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as well.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: nmcli connection show { <인수> | help } <인수> := [--active] [--order <순서 지정>] 인메모리 및 온디스크 연결 프로파일을 나열합니다. 이 중 일부는 장치에서 해당 연결 프로파일을 사용 중인 경우 함께 활성화될 수 있습니다. 매개변수가 없으면 모든 프로파일이 나열됩니다. --active 옵션이 지졍된 경우 활성 프로파일만 표시됩니다. --order를 사용하면 사용자 지정 연결 순서 지정을 수행할 수 있습니다 (매뉴얼 페이지 참조). <인수> := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... 지정된 연결에 대한 세부 정보를 표시합니다. 기본적으로 정적 구성 및 활성 연결 데이터가 모두 표시됩니다. 출력을 '--fields' 전체 옵션을 사용하여 필터링할 수 있습니다. 자세한 내용은 매뉴얼 페이지를 참조하십시오. --active 옵션이 지정된 경우 활성 프로파일만 고려됩니다. --show-secrets 전체 옵션을 사용하면 관련 secret도 함께 표시할 수 있습니다.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				사용법: nmcli connection show { 인수 | 도움말 } 인수 := [--active] [--order <순서 지정>] 인메모리 및 온디스크 연결 프로필을 나열합니다. 이 중 일부는 장치에서 해당 연결 프로필을 사용 중인 경우 함께 활성화될 수 있습니다. 매개변수가 없으면 모든 프로필이 나열됩니다. --active 옵션이 지졍된 경우 활성 프로필만 표시됩니다. --order를 사용하면 사용자 지정 연결 순서 지정을 수행할 수 있습니다(설명서 페이지 참조). 인수 := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... 지정된 연결에 대한 세부 정보를 표시합니다. 기본적으로 정적 구성 및 활성 연결 데이터가 모두 표시됩니다. 출력을 글로벌 '--fields' 옵션을 사용하여 필터링할 수 있습니다. 자세한 내용은 설명서 페이지를 참조하십시오. --active 옵션이 지정된 경우 활성 프로필만 고려됩니다. 글로벌 --show-secrets 옵션을 사용하면 관련 Secret도 함께 표시할 수 있습니다.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1114
	180.	English:		Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its name, UUID or D-Bus path. ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a device with a connection. The connection profile is selected automatically by NetworkManager. ifname - specifies the device to active the connection on ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi) nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX) passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: nmcli connection up { <인수> | help } <인수> := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <이름>] [passwd-file <암호가 있는 파일>] 장치에서 연결을 활성화합니다. 활성화할 프로파일은 장치의 이름, UUID 또는 D-버스 경로로 식별됩니다. <인수> := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <이름>] [passwd-file <암호가 있는 파일>] 연결을 통해 장치를 활성화합니다. 연결 프로파일은 네트워크 관리자에 의해 자동으로 선택됩니다. ifname - 연결을 활성화할 장치 지정 ap - 연결할 AP 지정 (Wi-Fi에만 유효) nsp - 연결할 NSP 지정 (WiMAX에만 유효) passwd-file - 연결을 활성화하는데 필요한 암호가 있는 파일
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				사용법: nmcli connection up { 인수 | help } 인수 := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <이름>] [passwd-file <암호가 있는 파일>] 장치에서 연결을 활성화합니다. 활성화할 프로파일은 장치의 이름, UUID 또는 D-Bus 경로에 의해 식별됩니다. 인수 := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <이름>] [passwd-file <암호가 있는 파일>] 연결을 통해 장치를 활성화합니다. 연결 프로파일은 NetworkManager에 의해 자동으로 선택됩니다. ifname - 연결을 활성화할 장치 지정 ap - 연결할 AP 지정(Wi-Fi에만 유효) nsp - 연결할 NSP 지정(WiMAX에만 유효) passwd-file - 연결을 활성화하는 데 필요한 암호가 있는 파일
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1136

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.