Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
245 → 254 of 1714 results First • • • Last
245.
failed to read passwd-file '%s': %s
falha ao ler arquivo-passwd "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:2314
246.
missing colon in 'password' entry '%s'
faltando vírgula na entrada “password” “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:2326
247.
missing dot in 'password' entry '%s'
faltando ponto na entrada “password” “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:2334
248.
invalid setting name in 'password' entry '%s'
nome inválido de definição na entrada “password” “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/connections.c:2347
249.
unknown device '%s'.
dispositivo “%s” desconhecido.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/connections.c:3042
250.
neither a valid connection nor device given
não há uma conexão válida nem um dispositivo fornecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/connections.c:3050
251.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parâmetro desconhecido: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/connections.c:2534 ../clients/cli/devices.c:1533 ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035 ../clients/cli/devices.c:3644
252.
preparing
preparando
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/nmcli/connections.c:3230
253.
Connection '%s' (%s) successfully deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A conexão “%s” (%s) foi excluída com sucesso.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/connections.c:3338
254.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexão “%s” desativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/connections.c:3354
245 → 254 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.