Translations by Nobody
Nobody has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
ACTIVE
|
|
| 2013-12-08 |
AKTIIVNE
|
|
| ~ |
SPEED
|
|
| 2013-12-08 |
KIIRUS
|
|
| ~ |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2013-12-08 |
PÜSIVARA-PUUDUB
|
|
| ~ |
REASON
|
|
| 2013-12-08 |
PÕHJUS
|
|
| ~ |
CONNECTION
|
|
| 2013-12-08 |
ÜHENDUS
|
|
| ~ |
FIRMWARE-VERSION
|
|
| 2013-12-08 |
PÜSIVARA-VERSIOON
|
|
| ~ |
PRODUCT
|
|
| 2013-12-08 |
TOODE
|
|
| ~ |
CONNECTIONS
|
|
| 2013-12-08 |
ÜHENDUSED
|
|
| ~ |
VENDOR
|
|
| 2013-12-08 |
TOOTJA
|
|
| ~ |
ROUTE
|
|
| 2013-12-08 |
MARSRUUT
|
|
| 42. |
deactivating
|
|
| 2013-12-08 |
deaktiveerimine
|
|
| 45. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-11-13 |
VPN ühendamine (ettevalmistumine)
|
|
| 46. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-11-13 |
VPN ühendamine (vajab autentimist)
|
|
| 48. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-11-13 |
VPN ühendamine (IP konfiguratsiooni otsimine)
|
|
| 223. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Ühenduse eemaldamine nurjus: %s
|
|
| 293. |
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Uue ühenduse loomine/aktiveerimine nurjus: Tundmatu viga
|
|
| 310. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: '%s' argument puudub
|
|
| 322. |
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Seade '%s' ei ole Wi-Fi seade.
|
|
| 324. |
Error: SSID or BSSID are missing.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: SSID või BSSID puudub.
|
|
| 325. |
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: bssid argumenti väärtus '%s' ei ole korrektne BSSID.
|
|
| 329. |
Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Parameeter '%s' ei ole SSID ega BSSID.
|
|
| 330. |
Error: No Wi-Fi device found.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Wi-Fi seadet ei leitud.
|
|
| 332. |
Error: No network with SSID '%s' found.
|
|
| 2013-12-08 |
Viga: Võrku SSID-ga '%s' ei leitud.
|
|
| 351. |
connected (local only)
|
|
| 2013-12-08 |
ühendatud (kohalik)
|
|
| 468. |
connecting (prepare)
|
|
| 2013-12-08 |
ühendumine (ettevalmistus)
|
|
| 469. |
connecting (configuring)
|
|
| 2013-12-08 |
ühendumine (konfigureerimine)
|
|
| 470. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2013-12-08 |
ühendumine (autentimine vajalik)
|
|
| 472. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2013-12-08 |
ühendumine (IP ühenduvuse kontrollimine)
|
|
| 512. |
The device was removed
|
|
| 2013-12-08 |
Seade eemaldati
|
|
| 514. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2013-12-08 |
Seadme aktiivne ühendus kadus
|
|
| 519. |
The modem could not be found
|
|
| 2013-12-08 |
Modemit ei leitud
|
|
| 520. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2013-12-08 |
Bluetooth ühendus nurjus või aegus
|
|
| 521. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2013-12-08 |
GSM modemi SIM kaart ei ole sisestatud
|
|
| 524. |
GSM Modem's SIM wrong
|
|
| 2013-12-08 |
Vigane GSM modemi SIM
|
|
| 528. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2013-12-08 |
Modemihaldur ei ole saadaval
|
|
| 529. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2013-12-08 |
Wi-Fi ühendust ei leitud
|
|
| 590. |
%d (unknown)
|
|
| 2013-12-08 |
%d (tundmatu)
|
|
