Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 18 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Usage: nmcli agent { COMMAND | help } COMMAND := { secret | polkit | all }
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Syntaxe[nbsp]: nmcli agent { COMMAND | help } COMMAND := { secret | polkit | all }
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/agent.c:25
	101.	English:		Error: failed to remove a value from %s.%s: %s.
Current French:				Erreur[nbsp]: échec lors de la supression d'une valeur de %s.%s[nbsp]: %s.
				Translated by Sam Friedmann on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:4356
	120.	English singular:		There is %d optional setting for %s.
English plural:				There are %d optional settings for %s.
				Ask for optional arguments.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French[0]:				Il existe %d paramètre optionnel pour %s.
				Translated by Copied by Zanata on 2018-02-09
Current French[1]:				Il existe %d paramètres optionnels %s.
				Translated by Copied by Zanata on 2018-02-09
				Located in ../clients/cli/connections.c:4644
	121.	English singular:		Do you want to provide it? %s
English plural:				Do you want to provide them? %s
Current French[0]:				Souhaitez-vous le fournir[nbsp]? %s
				Translated by Sam Friedmann on 2016-04-30
Current French[1]:				Souhaitez-vous les fournir[nbsp]? %s
				Translated by Sam Friedmann on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:4647
	250.	English:		Usage: nmcli device { COMMAND | help } COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp } status show [<ifname>] set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no] connect <ifname> reapply <ifname> modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ disconnect <ifname> ... delete <ifname> ... monitor <ifname> ... wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]] wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no] wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>] wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...] lldp [list [ifname <ifname>]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in ../clients/cli/devices.c:254
	270.	English:		%u Mbit/s
Current French:				%u Mbit/s
				Translated by dhenry on 2019-05-09
				Reviewed by Olivier Febwin on 2019-05-10
In upstream:				%u Mb/s
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-08-09
				Located in src/nmcli/devices.c:1349
	423.	English:		Error: Option '--terse' is specified the second time.
Current French:				Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
				Translated by Claude Paroz on 2011-12-21
				Located in src/nmcli/nmcli.c:794
	560.	English:		invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
Current French:				Préfixe «[nbsp]%s[nbsp]» invalide, <1-%d> autorisé
				Translated and reviewed by Anne017 on 2016-07-23
In upstream:				préfixe invalide «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; <1-%d> autorisés
				Suggested by Sam Friedmann on 2016-04-30
				Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
	568.	English:		priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
Current French:				la priorité «[nbsp]%s[nbsp]» est non valide (<0-%ld>)
				Translated by Sam Friedmann on 2016-04-30
				Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
	605.	English:		index '%d' is not in range <0-%d>
Current French:				l'index «[nbsp]%d[nbsp]» ne se trouve pas dans la plage <0-%d>
				Translated by Sam Friedmann on 2016-04-30
				Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.