Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 35 results
30.
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]

TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]

wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]

wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]

pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]

gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]

cdma: [user <username>]
[password <password>]

infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]

bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]

vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]

bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]

bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>

team: [config <file>|<raw JSON data>]

team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]

bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]

bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]

olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]

adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]

tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]

ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]

macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]


macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]

vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]

dummy:

SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

team: [config <file>|<raw JSON data>]

IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:273
250.
Usage: nmcli device { COMMAND | help }

COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }

status

show [<ifname>]

set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]

connect <ifname>

reapply <ifname>

modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

disconnect <ifname> ...

delete <ifname> ...

monitor <ifname> ...

wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]

wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

lldp [list [ifname <ifname>]]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/devices.c:254
421.
Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }

OPTIONS
-t[erse] terse output
-p[retty] pretty output
-m[ode] tabular|multiline output mode
-c[olors] auto|yes|no whether to use colors in output
-f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output
-g[et-values] <field1,field2,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -f
-e[scape] yes|no escape columns separators in values
-a[sk] ask for missing parameters
-s[how-secrets] allow displaying passwords
-w[ait] <seconds> set timeout waiting for finishing operations
-v[ersion] show program version
-h[elp] print this help

OBJECT
g[eneral] NetworkManager's general status and operations
n[etworking] overall networking control
r[adio] NetworkManager radio switches
c[onnection] NetworkManager's connections
d[evice] devices managed by NetworkManager
a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent
m[onitor] monitor NetworkManager changes

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/nmcli.c:186
539.
OpenVSwitch database connection failed
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-client-utils.c:403
580.
'%s' is out of range [%lli, %lli]
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
777.
OpenVSwitch bridge settings
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7556
778.
OpenVSwitch interface settings
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7557
779.
OpenVSwitch patch interface settings
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7558
780.
OpenVSwitch port settings
(no translation yet)
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7559
831.
The setting's name, which uniquely identifies the setting within the connection. Each setting type has a name unique to that type, for example "ppp" or "wireless" or "wired".
(no translation yet)
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:5 ../clients/common/settings-docs.c.in:18 ../clients/common/settings-docs.c.in:30 ../clients/common/settings-docs.c.in:57 ../clients/common/settings-docs.c.in:96 ../clients/common/settings-docs.c.in:105 ../clients/common/settings-docs.c.in:113 ../clients/common/settings-docs.c.in:115 ../clients/common/settings-docs.c.in:124 ../clients/common/settings-docs.c.in:128 ../clients/common/settings-docs.c.in:132 ../clients/common/settings-docs.c.in:149 ../clients/common/settings-docs.c.in:166 ../clients/common/settings-docs.c.in:175 ../clients/common/settings-docs.c.in:176 ../clients/common/settings-docs.c.in:181 ../clients/common/settings-docs.c.in:193 ../clients/common/settings-docs.c.in:203 ../clients/common/settings-docs.c.in:226 ../clients/common/settings-docs.c.in:247 ../clients/common/settings-docs.c.in:258 ../clients/common/settings-docs.c.in:263 ../clients/common/settings-docs.c.in:269 ../clients/common/settings-docs.c.in:272 ../clients/common/settings-docs.c.in:274 ../clients/common/settings-docs.c.in:280 ../clients/common/settings-docs.c.in:290 ../clients/common/settings-docs.c.in:302 ../clients/common/settings-docs.c.in:310 ../clients/common/settings-docs.c.in:315 ../clients/common/settings-docs.c.in:319 ../clients/common/settings-docs.c.in:326 ../clients/common/settings-docs.c.in:343 ../clients/common/settings-docs.c.in:350 ../clients/common/settings-docs.c.in:355 ../clients/common/settings-docs.c.in:360 ../clients/common/settings-docs.c.in:363 ../clients/common/settings-docs.c.in:377 ../clients/common/settings-docs.c.in:387
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.