Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2129 of 29 results
1033.
The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement.
Попереднього поширений CAK (ключ прив’язки з’єднань) для узгодження ключів MACsec.
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:254
1035.
The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key Agreement.
Попереднього поширена CKN (назва ключа ключ прив’язки з’єднань) для узгодження ключів MACsec.
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:256
1080.
PAC script for the connection.
Скрипт PAC для з’єднання.
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:311
1145.
If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (known as MAC spoofing). Deprecated: 1
Якщо вказано, це з’єднання застосовуватиметься лише до пристрою WiMAX із відповідною адресою MAC. Ця властивість не змінює MAC-адреси пристрою (таку зміну називають підміною MAC). Застаріле: 1
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:386
1146.
Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection should use. Deprecated: 1
Назва надавача мережевих послуг (NSP) для мережі WiMAX, яку має використовувати це з’єднання. Застаріле: 1
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:388
1150.
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
Час очікування на з’єднання, у секундах (без цього параметра типовим значенням є 30)
Translated by yurchor
Located in ../clients/nm-online.c:235
1807.
The interface names of the device and the connection didn't match.
Назви інтерфейсу пристрою і з’єднання не збігаються.
Translated by yurchor
Located in ../libnm/nm-device.c:2473
1942.
Connection UUID
UUID з’єднання
Translated by yurchor
Located in ../src/nm-iface-helper.c:275
1943.
Connection Token for Stable IDs
Жетон з’єднання для стабільних ідентифікаторів
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:276
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.