|
|
121.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Il repository Partner Canonical offre alcune applicazioni proprietarie che non costano denaro da utilizzare ma sono di tipo chiuso. Includono software come <app>Adobe Flash Plugin</app>. Il software in questo repository apparirà nei risultati di ricerca <app>Software Ubuntu</app> ma non sarà installabile fino a quando questo repository non sarà abilitato.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:93
|
|
|
122.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Per abilitare il repository, seguire i passi indicati sopra per aprire la scheda <gui>Altro software</gui> in <app>Software e aggiornamenti</app>. Se nell'elenco è presente il repository <gui>Partner di Canonical</gui>, assicurarsi che sia selezionato e quindi chiudere la finestra di <app>Software e aggiornamenti</app>. Nel caso non fosse presente, fare clic su <gui>Aggiungi…</gui> e digitare:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
123.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Fai clic su <gui>Aggiungi Sorgente</gui>, quindi chiudi la finestra <app>Software & Aggiornamenti</app>. Attendere qualche istante affinché <app>Software Ubuntu </app> scarichi le informazioni sul repository.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
|
|
124.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Come una cabina fotografica personale.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
125.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Creare foto e video divertenti con la webcam
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
126.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Con l'applicazione <app>Cheese</app> e una webcam, si possono scattare foto e creare video, applicare divertenti effetti speciali e condividere il divertimento con gli altri.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
127.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni sull'uso di Cheese, consultarne la <link href="help:cheese">guida utente</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
128.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Con <app>Empathy</app> è possibile conversare ed effettuare chiamate e video chiamate con amici e colleghi su diverse reti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
129.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Messaggistica istantanea con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
130.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Con l'applicazione<app>Empathy</app>, è possibile conversare con altre persone in linea e con amici e colleghi che utilizzano Google Talk, AIM, Windows Live e molti altri programmi di chat. Con una microfono e una webcam è inoltre possibile fare chiamate audio e video.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
