|
|
51.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Questo lavoro è rilasciato nei termini della <_:link-1/>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
52.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Converti un'unità flash USB in un volume da cui è possibile avviare e installare Ubuntu.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
53.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crea un disco di avvio
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
54.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
In questo contesto un disco di avvio è un'unità flash USB da cui è possibile avviare e <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">installare Ubuntu</link>. La capacità dell'unità flash USB deve essere di almeno 2 GB. Tutti i dati sull'unità flash USB andranno persi quando si crea il disco di avvio.
|
|
Translated by
Federico Giuliani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si presume che tu abbia scaricato un'immagine ISO di Ubuntu.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
56.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per creare un disco di avvio da un'immagine ISO di Ubuntu:
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
57.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Apri <app>Creatore del Disco di Avvio</app> tramite la barra di ricerca <em>Attività</em>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
58.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se l'immagine ISO è nella cartella <gui>Scaricati</gui> e c'è solo un'immagine ISO, <app>Creatore del Disco di Avvio</app> verrà selezionata automaticamente, altrimenti seleziona l'immagine ISO corretta.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
59.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se il tuo computer ha una sola unità flash USB, <app>Creatore del Disco di Avvio</app> l'avrà selezionata, altrimenti seleziona l'unità corretta.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
60.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicca <gui>Crea Disco di Avvio</gui>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
