Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last
2.
Error reading archive member header
Hiba az archívumtag-fejléc olvasásakor
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Hiba az archívum tag fejléc olvasásakor
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
4.
Invalid archive member header
Érvénytelen archívumtag-fejléc
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen archívum tag fejléc
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
6.
Failed to read the archive headers
Nem sikerült olvasni az archívumfejléceket
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült olvasni az archívum fejléceket
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléctípus, %s tag
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléc típus, %s tag
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Ez nem egy érvényes DEB archívum, hiányzik a(z) „%s” tag
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez nem egy érvényes DEB archív, hiányzik a '%s' tag
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
13.
Unparsable control file
Értelmezhetetlen control fájl
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Értelmezhetetlen vezérlő fájl
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
14.
Failed to write file %s
A(z) %s fájl írása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s fájl írása sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/dirstream.cc
15.
Failed to close file %s
A(z) %s fájl bezárása sikertelen
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült a(z) %s fájlt bezárni
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/dirstream.cc
22.
Failed to rename %s to %s
„%s” átnevezése sikertelen erre: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült átnevezni %s-t erre: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ftparchive/multicompress.cc
68.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Egy fájl nem található a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.