|
2.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
Fout bij het lezen van de koptekst van het archiefonderdeel
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
4.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
Ongeldige koptekst in archiefonderdeel
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
Lezen van de archiefkopteksten is mislukt
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
112.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
Kan geen pakketbestanden vinden. Misschien is dit geen Debian-schijf, of de verkeerde architectuur?
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Kan geen Package-bestanden vinden. Is dit misschien geen Debian schijf, of de verkeerde architectuur?
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
235.
|
|
|
Reading state information
|
|
|
|
Statusinformatie wordt gelezen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
De statusinformatie wordt gelezen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/depcache.cc
|
|
290.
|
|
|
Invalid record in the preferences file %s , no Package header
|
|
|
|
Ongeldig record in het voorkeurenbestand %s , 'Package'-koptekst ontbreekt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc
|
|
588.
|
|
|
Error writing header to contents file
|
|
|
|
Fout bij het wegschrijven van de koptekst naar het inhoudsbestand
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc
|
|
631.
|
|
|
Waiting for headers
|
|
|
|
Wachten op de kopteksten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
632.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid reply header
|
|
|
|
De HTTP-server verstuurde een ongeldige 'reply'-koptekst
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
633.
|
|
|
Bad header line
|
|
|
|
Foute koptekstregel
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|