Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1289. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-02-15 |
Piippaa kun näppäintä pain_etaan
|
|
| 1307. |
D_elay:
|
|
| 2008-10-12 |
Viiv_e:
|
|
| 2008-02-15 |
Viiv_e
|
|
| 2008-02-15 |
Viiv_e
|
|
| 1343. |
_Contrast:
|
|
| 2011-08-15 |
_Kontrasti:
|
|
| 1349. |
Low
|
|
| 2011-08-15 |
Matala
|
|
| 1350. |
High
|
|
| 2011-08-15 |
Korkea
|
|
| 1374. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-02-23 |
Ota sormenjäljellä kirjautuminen käyttöön
|
|
| 1375. |
_Right index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Oikea etusormi
|
|
| 1376. |
_Left index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Vasen etusormi
|
|
| 1377. |
_Other finger:
|
|
| 2011-09-06 |
_Muu sormi:
|
|
| 1378. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-02-23 |
Sormenjälkesi tallennettiin onnistuneesti. Sinun pitäisi nyt pystyä kirjautumaan sisään sormenjäljen avulla.
|
|
| 1384. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2011-08-15 |
kirjautuminen;nimi;sormenjälki;avatar;logo;kasvokuva;salasana
|
|
| 1401. |
_Fingerprint Login
|
|
| 2011-08-15 |
_Sormenjäljellä kirjautuminen
|
|
| 1428. |
Authentication failed
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen epäonnistui
|
|
| 1435. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-08-15 |
Salasanasi on vaihtunut ensimmäisen todennuksen jälkeen
|
|
| 1450. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-02-23 |
Sinulla ei ole oikeutta käyttää laitetta. Ota yhteyttä ylläpitäjäjääsi.
|
|
| 1453. |
Enabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käytössä
|
|
| 1454. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-02-23 |
Poistetaanko rekisteröidyt sormenjäljet?
|
|
| 1455. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-02-23 |
_Poista sormenjäljet
|
|
| 1456. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-02-23 |
Haluatko poistaa rekisteröidyt sormenjälkesi, jolloin sormenjäljillä kirjautuminen poistetaan käytöstä?
|
|
| 1457. |
Done!
|
|
| 2009-02-23 |
Valmis!
|
|
| 1460. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-02-23 |
Sormenjälkilukijoita ei voitu käyttää
|
|
| 1461. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-02-23 |
Kysy apua järjestelmäsi ylläpitäjältä.
|
|
| 1463. |
Selecting finger
|
|
| 2011-08-15 |
Valitaan sormea
|
|
| 1476. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-08-15 |
Syötä nykyinen salasana uudelleen.
|
|
| 1496. |
Account disabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käyttäjätili poissa käytöstä
|
|
| 1497. |
To be set at next login
|
|
| 2011-08-15 |
Asetetaan seuraavalla kirjautumiskerralla
|
|
| 1498. |
None
|
|
| 2011-08-15 |
Ei mitään
|
|
| 1502. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-08-15 |
Tehdäksesi muutoksia,
napsauta ensin *-kuvaketta
|
|
| 1523. |
Output:
|
|
| 2012-04-20 |
Ulostulo:
|
|
| 1525. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-20 |
Määritä yhteen näyttöön
|
|
| 1528. |
Stylus
|
|
| 2011-09-06 |
Osoitinkynä
|
|
| 1530. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-15 |
Wacom-piirtoalustat
|
|
| 1534. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-06 |
Piirtoalusta (yksi yhteen)
|
|
| 1535. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-06 |
Kosketuslevy (suhteellinen)
|
|
| 1536. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Piirtoalustan asetukset
|
|
| 1543. |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi...
|
|
| 1551. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Takaisin
|
|
| 1556. |
Soft
|
|
| 2011-09-06 |
Pehmeä
|
|
| 1558. |
Top Button
|
|
| 2011-09-06 |
Yläpainike
|
|
| 1569. |
Panel to display
|
|
| 2011-08-15 |
Näytettävä paneeli
|
|
| 1590. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u ulostulo
%u ulostuloa
|
|
| 1591. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u sisääntulo
%u sisääntuloa
|
|
