Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
27 → 36 of 1381 results First • • • Last
27.
install only LOCALES [default=all]
Installa solo LINGUE [predefinito=all]
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:42 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:42 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:42 include/grub/util/install.h:42
28.
compress GRUB files [optional]
Comprime i file GRUB [opzionale]
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:45 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:45 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:45 include/grub/util/install.h:45
29.
choose the compression to use for core image
Sceglie la compressione da usare per l'immagine core
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:48 util/grub-mkimage.c:83
30.
DIR
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
DIR
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300 grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150 grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106 include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53 include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59 util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315 util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67 util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99 util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
31.
use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
Usa immagini e moduli in DIR [predefinito=%s/<piattaforma>]
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:54 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:51 include/grub/util/install.h:54 util/grub-mkimage.c:66
32.
use translations under DIR [default=%s]
Usa le traduzioni in DIR [predefinito=%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:57 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:57 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:57 include/grub/util/install.h:57
33.
use themes under DIR [default=%s]
Usa i temi in DIR [predefinito=%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:60 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:60 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:60 include/grub/util/install.h:60
34.
FILE
 
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
FILE
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:255 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:255 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:255 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302 grub-core/commands/blocklist.c:156 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860 grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870 grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206 grub-core/commands/testload.c:165 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32 include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:982 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76 util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
35.
embed FILE as public key for signature checking
Incorpora FILE come chiave pubblica per la verifica della firma
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:65 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:65 include/grub/util/install.h:65 util/grub-mkimage.c:78
36.
print verbose messages.
Stampa messaggi prolissi
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:71 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:71 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:71 grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:71 util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:531 util/grub-glue-efi.c:58 util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:1008 util/grub-mkimage.c:86 util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:477 util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
27 → 36 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Marco, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.