|
|
6.
|
|
|
no IEEE1275 routines are available for your platform
|
|
|
|
|
nessuna routine IEEE1275 disponibile per questa piattaforma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:428
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:434
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
grub-core/osdep/windows/platform.c:434
|
|
|
7.
|
|
|
no EFI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
nessuna routine EFI disponibile per questa piattaforma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
|
|
|
8.
|
|
|
no SGI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
nessuna routine SGI disponibile per questa piattaforma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:435
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:441
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
grub-core/osdep/windows/platform.c:441
|
|
|
9.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s. 
You will have to set `boot-device' variable manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il percorso dell'albero di device IEEE1275 per %s.
È necessario impostare la variabile "boot-device" manualmente. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open stream from %s: %s
|
|
|
|
|
Impossibile aprire lo stream da %s: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:605
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:675
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:249
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:638
grub-core/osdep/linux/getroot.c:605 grub-core/osdep/linux/getroot.c:675
grub-core/osdep/unix/getroot.c:250 grub-core/osdep/unix/getroot.c:639
|
|
|
11.
|
|
|
%s: not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
|
%s: non trovato
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
|
|
12.
|
|
|
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"nvram" non riuscita.
È necessario impostare la variabile "boot-device" manualmente. Al prompt IEEE1275, digitare
%s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
|
13.
|
|
|
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"nvsetenv" non riuscita.
È necessario impostare la variabile "boot-device" manualmente. Al prompt IEEE1275 digitare:
%s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
|
|
14.
|
|
|
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
|
|
|
|
|
È necessario impostare manualmente "SystemPartition" e "OSLoader".
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
grub-core/osdep/unix/platform.c:170
|
|
|
15.
|
|
|
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
|
|
|
|
|
Permessi non sufficienti per accedere al firmware, viene considerato BIOS
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
grub-core/osdep/windows/platform.c:97
|
