Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 37 results
12.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
62.
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 util/grub-install.c:324
63.
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328 util/grub-install.c:328
64.
Do not install bootloader code to the removable media path. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:332 util/grub-install.c:332
72.
efi_suffix not set
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:922 util/grub-install.c:922
73.
efi_suffix_upper not set
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924 util/grub-install.c:924
74.
Invalid to use both --removable and --no_extra_removable
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1036 util/grub-install.c:1036
98.
cannot allocate kernel buffer
(no translation yet)
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:191 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:213 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:219 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:222 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:357 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:329 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:332 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:308 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:341 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:220 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 grub-core/loader/i386/linux.c:718 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:153
119.
DHCPv6 packet size too small
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:916 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:219 grub-core/net/bootp.c:971 grub-core/net/efi/net.c:219
120.
perform a DHCPv6 autoconfiguration
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1826 grub-core/net/bootp.c:1881
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Tien Nguyen, Trần Ngọc Quân, tuanpt.