|
|
11.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
வலை முகவரி '%s' இல் செல்லுபடியாகாத 'விடுபடு' வரியுருகள்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
12.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
'%s' பாதைப்-பெயர் ஓர் தனிப் பாதை அல்ல
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
பிழையான விருந்தோம்புப்-பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:535 gio/gresolver.c:688
glib/gconvert.c:1842
|
|
|
14.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' அடைவு திறக்கும்போது பிழை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
15.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
%lu பைட்டுகளை "%s" கோப்பு வாசிப்பதற்கு ஒதுக்கிவைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
16.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பு திறக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பின் பண்புகளை பெறமுடியவில்லை: fstat() நொடிப்படைந்தது: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
| Shared: |
|
'%s' கோப்பின் பண்புகளை பெறமுடியவில்லை: fstat() செயலிழந்தது: %s
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
'%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: fdopen() நொடிப்படைந்தது: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
| Shared: |
|
'%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: fdopen() செயலிழந்தது: %s
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
