|
|
11.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI‘%s’含有「不正確跳出」的字元
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
12.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
路徑名稱‘%s’不是絕對路徑
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
主機名稱無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:535 gio/gresolver.c:688
glib/gconvert.c:1842
|
|
|
14.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
開啟目錄‘%s’時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
15.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
無法配置 %lu 位元來讀取檔案“%s”
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
16.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
讀取檔案‘%s’失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
開啟檔案‘%s’失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
開啟檔案「%s」失敗：%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
獲取檔案‘%s’的屬性失敗：fstat() 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
開啟檔案‘%s’失敗：fdopen() 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
