Translations by Chris Jia
Chris Jia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
_Rotation
|
|
| 2006-08-25 |
旋转(_R)
|
|
| 77. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-08-25 |
<b>角度：</b>
|
|
| 78. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2006-08-25 |
对每行按照这个角度旋转平铺
|
|
| 79. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2006-08-25 |
对每列按照这个角度旋转平铺
|
|
| 80. |
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
| 2006-08-25 |
按照百分比随机的旋转一个角度
|
|
| 81. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2006-08-25 |
替换每行的旋转方向
|
|
| 82. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2006-08-25 |
替换每列的旋转方向
|
|
| 85. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2006-08-25 |
对每行按照这个百分比降低平铺的不透明度
|
|
| 86. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-25 |
对每列按照这个百分比降低平铺的不透明度
|
|
| 87. |
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
| 2006-08-25 |
按照这个百分比随机选择平铺的不透明度
|
|
| 88. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2006-08-25 |
交替改变每一行的不透明度符号
|
|
| 89. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2006-08-25 |
交替改变每一列的不透明度符号
|
|
| 93. |
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
| 2006-08-25 |
为克隆的初始颜色（只有原始对象没有设置填色或绘制属性才起作用）
|
|
| 2006-08-25 |
为克隆的初始颜色（只有原始对象没有设置填色或绘制属性才起作用）
|
|
| 2006-08-25 |
为克隆的初始颜色（只有原始对象没有设置填色或绘制属性才起作用）
|
|
| 95. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2006-08-25 |
对每行按照这个百分比改变平铺的色度
|
|
| 96. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-25 |
对每列按照这个百分比改变平铺的色度
|
|
| 97. |
Randomize the tile hue by this percentage
|
|
| 2006-08-25 |
按照这个百分比随机设置平铺的色度
|
|
| 98. |
<b>S:</b>
|
|
| 2006-08-25 |
<b>饱和度：</b>
|
|
| 99. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2006-08-25 |
对每行按照这个百分比改变平铺的饱和度
|
|
| 100. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-25 |
对每列按照这个百分比改变平铺的饱和度
|
|
| 101. |
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
| 2006-08-25 |
按照这个百分比随机设置平铺的饱和度
|
|
| 102. |
<b>L:</b>
|
|
| 2006-08-25 |
<b>亮度：</b>
|
|
| 2006-08-25 |
<b>亮度：</b>
|
|
| 2006-08-25 |
<b>亮度：</b>
|
|
| 104. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2006-08-25 |
对每列按照这个百分比改变平铺的亮度
|
|
| 105. |
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
| 2006-08-25 |
按照这个百分比随机设置平铺的亮度
|
|
| 106. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2006-08-25 |
交替改变每一行的颜色符号
|
|
| 107. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2006-08-25 |
交替改变每一列的颜色符号
|
|
| 109. |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2006-08-25 |
追踪平铺下面的绘画
|
|
| 110. |
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
|
|
| 2006-08-25 |
对于每个克隆对象，从绘画中在此位置拾取一个值然后应用到克隆对象
|
|
| 2006-08-25 |
对于每个克隆对象，从绘画中在此位置拾取一个值然后应用到克隆对象
|
|
| 2006-08-25 |
对于每个克隆对象，从绘画中在此位置拾取一个值然后应用到克隆对象
|
|
| 111. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2006-08-25 |
1、从绘画中拾取
|
|
| 114. |
Opacity
|
|
| 2006-08-25 |
不透明度
|
|
| 115. |
Pick the total accumulated opacity
|
|
| 2006-08-25 |
拾取总累加的不透明度
|
|
| 116. |
R
|
|
| 2006-08-25 |
红
|
|
| 117. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
拾取颜色的红色组分
|
|
| 118. |
G
|
|
| 2006-08-25 |
绿
|
|
| 119. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
拾取颜色的绿色组分
|
|
| 120. |
B
|
|
| 2006-08-25 |
蓝
|
|
| 121. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
拾取颜色的蓝色组分
|
|
| 122. |
clonetiler|H
|
|
| 2006-08-25 |
clonetiler|色度
|
|
| 124. |
clonetiler|S
|
|
| 2006-08-25 |
clonetiler|饱和度
|
|
| 126. |
clonetiler|L
|
|
| 2006-08-25 |
clonetiler|亮度
|
|
| 128. |
2. Tweak the picked value:
|
|
| 2006-08-25 |
2、Tweak拾取的值：
|
|
| 129. |
Gamma-correct:
|
|
| 2006-08-25 |
Gamma校正：
|
|
| 2006-08-25 |
Gamma校正：
|
|
| 2006-08-25 |
Gamma校正：
|
|
| 130. |
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
|
|
| 2006-08-25 |
向上（>0）或者向下（<0）移动拾取值得中间范围
|
|
