|
|
19.
|
|
|
Local Documentation
|
|
|
|
|
Lokale hjelpetekstar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal dokumentasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:746
|
|
|
20.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny(tt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
HenrikWL
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:748
|
|
|
21.
|
|
|
UNIX Manual Index
|
|
|
|
|
UNIX-manualindeks
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manualindeks for UNIX
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:783 kio_man.cpp:787 kio_man.cpp:1210
|
|
|
22.
|
|
|
Section
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kapittel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:802
|
|
|
23.
|
|
|
Index for Section %1: %2
|
|
|
|
|
Oversikt for bolk %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indeks for del %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:1215
|
|
|
24.
|
|
|
Generating Index
|
|
|
|
|
Genererer indeks
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager indeks
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppretter indeks
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:1220
|
|
|
25.
|
|
|
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
|
|
|
|
|
Fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. Sjå til at det er installert og i søkjestigen (PATH) før du startar KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne programmet sgml2roff på systemet ditt. Installer det hvis det trengs, og utvid søkeveien ved å justere miljøvariabelen PATH før du starter KDE.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-man in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:1530
|
|
|
26.
|
|
|
KMan
|
|
|
|
|
KMan
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmanpart.cpp:65
|
