|
|
58.
|
|
|
<b>Authentication (AuthType)</b> 
<p>
The authorization to use:<p>
<ul type=circle>
<li><i>None</i> - Perform no authentication.</li>
<li><i>Basic</i> - Perform authentication using the HTTP Basic method.</li>
<li><i>Digest</i> - Perform authentication using the HTTP Digest method.</li>
</ul><p>
Note: local certificate authentication can be substituted by
the client for <i>Basic</i> or <i>Digest</i> when connecting to the
localhost interface.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Autentisering (AuthType)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Autentisering (AuthType)</b>
<p>
Autentiseringstype:<p>
<ul type=circle>
<li><i>None</i> – Ikke utfør autentisering.</li>
<li><i>Basic</i> – Utfør autentisering med HTTP Basic-metoden.</li>
<li><i>Digest</i> – Utfør autentisering med HTTP Digest-metoden.</li>
</ul><p>
Merk: klienten kan erstatte <i>Basic</i> eller <i>Digest</i> med lokal sertifikat-autentisering når tilkoblingen skjer over localhost- grensesnittet.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:495
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Class (AuthClass)</b>
<p>
The authorization class; currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,
<i>System</i> (valid user belonging to group SystemGroup), and <i>Group</i>
(valid user belonging to the specified group) are supported.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Klasse (AuthClass)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Klasse (AuthClass)</b>
<p>
Autorisasjonsklassen; for tiden er det bare støtte for <i>Anonym</i>,
<i>Bruker</i>, <i>System</i> (gyldig bruker som er medlem i gruppa
SystemGroup) og <i>Gruppe</i> (gyldig bruker som er nedlem i den
oppgitte gruppa).</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:508
|
|
|
60.
|
|
|
<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a
comma separated list.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Brukernavn/gruppenavn som har tilgang til ressursen. Formatet er en
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<p>Brukernavn/gruppenavn som har tilgang til ressursen. Formatet er en
liste med komma mellom oppføringene.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Brukar- og gruppenamn som er tillete å nytte denne ressursen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:515
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Satisfy (Satisfy)</b>
<p>
This directive controls whether all specified conditions must
be satisfied to allow access to the resource. If set to "all",
then all authentication and access control conditions must be
satisfied to allow access.
</p>
<p>
Setting Satisfy to "any" allows a user to gain access if the
authentication <i>or</i> access control requirements are satisfied.
For example, you might require authentication for remote access,
but allow local access without authentication.
</p>
<p>
The default is "all".
</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tilfredsstill (Satisfy)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Tilfredsstill (Satisfy)</b>
<p>
Dette direktivet bestemmer om alle gitte betingelser må være
oppfylt for å gi tilgang til ressursen. Hvis «alle» er oppgitt,
må alle betingelser for autentiserings- og tilgangskontroll være
oppfylt for å gi tilgang.
</p>
<p>
Hvis «noen» er oppgitt kan en bruker få tilgang hvis
autentiseringen <i>eller</i> tilgangskontrollen er oppfylt.
Du kan f.eks. kreve autentisering for å gi tilgang fra andre
maskiner, men tillatte lokal tilgang uten autentisering.
</p>
<p>
Standard er «alle».
</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:519
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Authentication group name (AuthGroupName)</b>
<p>
The group name for <i>Group</i> authorization.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Navn på autentiseringsgruppe (AuthGroupName)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Navn på autentiseringsgruppe (AuthGroupName)</b>
<p>
Gruppenavnet for <i>Gruppe</i>-autentisering.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Autentiseringsgruppe (AuthGroupName)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:537
|
|
|
63.
|
|
|
<b>ACL order (Order)</b>
<p>
The order of Allow/Deny processing.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ACL-rekkefølge (Order)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>ACL-rekkefølge (Order)</b>
<p>
Rekkefølgen for behandling av Tillat/Nekt.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>ACL rekkjefølgje (Order)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:542
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Allow</b>
<p>
Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or
network. Possible values are:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tillat</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Tillat</b>
<p>
Tillater tilgang fra oppgitt vertsnavn, domene, IP-adresse, eller
nett. Mulige verdier er:</p>
<pre>
Alle
Ingen
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
Bruk av vertsnavn og domeneadresser krever at du slår på vertsnavn-oppslag
over.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b> Tillat</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:547
|
|
|
65.
|
|
|
<b>ACL addresses (Allow/Deny)</b>
<p>
Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or
network. Possible values are:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ACL-adresser (Tillat/Nekt)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>ACL-adresser (Tillat/Nekt)</b>
<p>
Tillater/nekter tilgang fra oppgitt vertsnavn, domene, IP-adresse, eller
nett. Mulige verdier er:</p>
<pre>
Alle
Ingen
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
Bruk av vertsnavn og domeneadresser krever at du slår på vertsnavn-oppslag
over.</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>ACL-adresser (Allow/Deny)</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:568
|
|
|
66.
|
|
|
<b>Encryption (Encryption)</b>
<p>
Whether or not to use encryption; this depends on having
the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.</p>
<p>
Possible values:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Always</i> - Always use encryption (SSL)</li>
<li><i>Never</i> - Never use encryption</li>
<li><i>Required</i> - Use TLS encryption upgrade</li>
<li><i>IfRequested</i> - Use encryption if the server requests it</li>
</ul><p>
The default value is "IfRequested".</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kryptering (Encryption)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Kryptering (Encryption)</b>
<p>
Om kryptering skal brukes, dette avhenger av at OpenSSL-
biblioteket er lenket inn i CUPS-biblioteket og utskriftstjeneren.</p>
<p>
Mulige verdier:</p>
<ul typle=circle>
<li><i>Alltid</i> – Bruk alltid kryptering (SSL)</li>
<li><i>Aldri</i> – Bruk aldri kryptering </li>
<li><i>Påkrevet</i> – Bruk oppgradering til TLS-kryptering</li>
<li><i>HvisØnsket</i> – Bruk kryptering derson tjeneren ønsker det</li>
</ul><p>
Standard er «HvisØnsket».</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:589
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Access permissions</b>
<p>
Access permissions for each directory served by the scheduler.
Locations are relative to DocumentRoot...</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tilgangsrettigheter</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<b>Tilgangsrettigheter</b>
<p>
Tilgangsrettigheter for hver katalog som tjeneren viser.
Adresser er gitt relativt til DocumentRoot …</p>
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tilgangsrettar</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cupsdconf in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:604
|
