|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
Configurazione delle risorse di rete di LISa
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni avanzate
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Attraverso questa procedura guidata ti verranno poste alcune domande riguardo la tua rete.</p> <p>Generalmente puoi semplicemente mantenere le impostazioni suggerite.</p> <p>Dopo aver completato la procedura guidata, sarai in grado di sfogliare ed utilizzare le risorse condivise della tua LAN, non solo le condivisioni Samba/Windows, ma anche le risorse FTP, HTTP e NFS esattamente nello stesso modo.</p> <p>Di conseguenza hai bisogno di configurare <i>LAN Information Server</i> (LISa) sul tuo computer. Immagina LISa come un server simile a quelli FTP o HTTP, esso deve essere avviato da utente root durante la procedura di avvio e solo un (1) server LISa può essere eseguito sullo stesso computer.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Più di una interfaccia di rete è stata trovata nel tuo sistema.</p><p>Per piacere, scegli quella a cui la tua LAN è collegata.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Nessuna interfaccia di rete è stata trovata sul tuo sistema.</b></p><p>È possibile che nessuna scheda di rete sia installata. Probabilmente vorrai annullare la procedura o inserire il tuo indirizzo IP e la tua maschera di rete manualmente</p>Esempio: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
Ci sono due modi con cui LISa può effettuare la ricerca degli host sulla tua rete.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
Invia ping
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
Tutti gli host TCP/IP risponderanno, <br>che siano server samba oppure no. <br>Non utilizzare questa opzione se la tua rete è molto grande (es.: più di 1000 host).<br>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
Invia messaggi di broadcast NetBIOS
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
Devi avere installato il pacchetto samba (nmblookup). <br>Solo i server samba/windows risponderanno. <br>Questo metodo non è affidabile. <br>Dovresti tenerlo abilitarlo se è il tuo computer fa parte di una grossa rete.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
