|
|
11.
|
|
|
<b>If unsure, keep it as is.</b>
|
|
|
|
|
<b>Se non sei sicuro mantienilo com'è.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249
setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340
|
|
|
12.
|
|
|
All IP addresses included in the specified range will be pinged.<br>If you are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0<br>use your IP address/network mask.<br>
|
|
|
|
|
Per tutti gli indirizzi IP inclusi nell'intervallo sarà effettuato il ping.<br>Se fai parte di una rete piccola, ad esempio con maschera di rete 255.255.255.0<br>utilizza il tuo indirizzo IP/maschera di rete.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
<br>There are four ways to specify address ranges:<br>1. IP address/network mask, like <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. single IP addresses, like <code>10.0.0.23;</code><br>3. continuous ranges, like <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. ranges for each part of the address, like <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>You can also enter combinations of 1 to 4, separated by ";", like<br><code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
|
|
|
|
|
<br>Ci sono quattro modi per specificare un intervallo di indirizzi: <br>1. Indirizzo IP/Maschera di rete, es.: <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code> <br>2. Indirizzo IP singolo, es.: <code>10.0.0.23;</code> <br>3. Intervalli contigui, es.: <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code> <br>4. Intervalli per ogni parte di indirizzo, es.: <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code> <br>Puoi anche combinare i quattro modi separandoli da un ";", <br>es.: <code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:215
|
|
|
14.
|
|
|
This is a security related setting.<br>It provides a simple IP address based way to specify "trusted" hosts.<br>Only hosts which fit into the addresses given here are accepted by LISa as clients. The list of hosts published by LISa will also only contain hosts which fit into this scheme.<br>Usually you enter your IP address/network mask here.
|
|
|
|
|
Questa impostazione è relativa a questioni di sicurezza. <br>Essa permette di definire semplicemente una lista di indirizzi IP di host "affidabili". <br>Solo gli host che fanno parte di questa lista sono accettati da LISa come client. Inoltra, l'elenco degli host pubblicati da LISa conterrà solo quelli definiti secondo questo schema. <br>In genere, qui puoi inserire il tuo indirizzo IP/maschera di rete.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
<br>Enter your IP address and network mask here, like <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>
|
|
|
|
|
<br>Inserisci il tuo indirizzo IP/maschera di rete, ad esempio <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:258
|
|
|
16.
|
|
|
<br>To reduce the network load, the LISa servers in one network<br>cooperate with each other. Therefore you have to enter the broadcast<br>address here. If you are connected to more than one network, choose <br>one of the broadcast addresses.
|
|
|
|
|
<br>Per ridurre il traffico di rete, i server LISa posso cooperare <br> tra loro. Per fare ciò, è necessario inserire l'indirizzo di<br> broadcast qui. Se sei connesso a più di una rete, scegli <br> uno degli indirizzi di broadcast.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:261
|
|
|
17.
|
|
|
<br>Enter the interval after which LISa, if busy, will update its host list.
|
|
|
|
|
<br>Inserisci l'intervallo dopo il quale LISa, se occupato, aggiornerà la sua lista degli host.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:280
|
|
|
18.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
kcmlisa.cpp:138 kcmreslisa.cpp:100 setupwizard.cpp:284
|
|
|
19.
|
|
|
<br>Please note that the update interval will grow automatically by up to 16 times the value you enter here, if nobody accesses the LISa server. So if you enter 300 sec = 5 min here, this does not mean that LISa will ping your whole network every 5 minutes. The interval will increase up to 16 x 5 min = 80 min.
|
|
|
|
|
<br>Nota che l'intervallo di aggiornamento crescerà automaticamente di 16 volte il valore inserito qui se nessuno accede al server LISa. Quindi, se inserisci 300 secondi (5 minuti), non vuol dire che LISa effettuerà il ping per 5 minuti, ma l'intervallo crescerà fino a 16 x 5 = 80 minuti.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:286
|
|
|
20.
|
|
|
This page contains several settings you usually only<br>need if LISa doesn't find all hosts in your network.
|
|
|
|
|
Questa pagina contiene alcune impostazioni di cui in genere <br>si ha bisogno solo se LISa non trova tutti gli host del rete.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:305
|
