Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
716 of 98 results
7.
Send pings
Siųsti ping komandą
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:187
8.
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
Visi mazgai su TCP/IP atsilieps,<br>nepriklausomai nuo to, ar juose yra samba tarnyba, ar ne.<br>Nenaudokite, jeigu Jūsų tinklas yra labai didelis, pvz, daugiau kaip 1000 mazgų.<br>
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:188
9.
Send NetBIOS broadcasts
Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast)
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:191
10.
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
Veiks tik jei įdiegtas samba paketas (nmblookup).<br>Tik samba/ windows tarnybos atsilieps.<br>Šis metodas nėra labai patikimas. <br>Įjunkite jeigu esate dideliame tinkle.
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:192
11.
<b>If unsure, keep it as is.</b>
<b>Jeigu nežinote, palikite kaip yra.</b>
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249 setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340
12.
All IP addresses included in the specified range will be pinged.<br>If you are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0<br>use your IP address/network mask.<br>
Visiems IP adresams, įtrauktiems į nurodytą zoną, bus siunčiama komada ping. <br>Jeigu esate nedideliame tinkle, pvz, potinklio šablonas 255.255.255.0 <br>naudokite savo IP/potinklio šabloną.<br>
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:210
13.
<br>There are four ways to specify address ranges:<br>1. IP address/network mask, like <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. single IP addresses, like <code>10.0.0.23;</code><br>3. continuous ranges, like <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. ranges for each part of the address, like <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>You can also enter combinations of 1 to 4, separated by ";", like<br><code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
<br>Yra keturi būdai nurodyti adresų zonas:<br>1. IP adresas/potinklio šablonas, pvz, <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. atskiri IP addesai, pvz, <code>10.0.0.23;</code><br>3. ištisinės zonos, pvz, <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. zonos kiekvienai adreso daliai, pvz, <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>Galite įrašyti visas keturias kombinacijas, atskirtas kabliataškiais „;“, pvz,<br><code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:215
14.
This is a security related setting.<br>It provides a simple IP address based way to specify "trusted" hosts.<br>Only hosts which fit into the addresses given here are accepted by LISa as clients. The list of hosts published by LISa will also only contain hosts which fit into this scheme.<br>Usually you enter your IP address/network mask here.
Šis nustatymas susijęs su saugumu.<br>Pateiktas paprastas būdas pagal IP adresą nustatyti „patikimus“ mazgus.<br>LISa bendraus tik su mazgais, kurie atitinka čia pateiktus adresus. LISa tarnybos paskelbtų mazgų sąraše irgi bus tik mazgai, atitikantys šitą schemą.<br>Paprastai čia įrašomas savo IP adresas/potinklio šablonas.
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:236
15.
<br>Enter your IP address and network mask here, like <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>
<br>Čia įrašykite savo IP adresą ir potinklio šabloną, pvz, <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:258
16.
<br>To reduce the network load, the LISa servers in one network<br>cooperate with each other. Therefore you have to enter the broadcast<br>address here. If you are connected to more than one network, choose <br>one of the broadcast addresses.
<br>Norėdamos sumažinti tinklo apkrovą, to pačio tinklo LISa tarnybos <br>bendradarbiauja tarpusavyje. Todėl čia įrašykite perdavimo (broadcast) <br>adresą. Jeigu esate prisijungęs daugiau nei prie vieno tinklo, <br>nurodykite vieną iš perdavimo (broadcast) adresų.
Translated and reviewed by Dovydas
Located in setupwizard.cpp:261
716 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dovydas.