|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
Oppsett av LISa-nettverksnabolag
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett for LISa nettnaboer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Avanserte innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Denne vegvisaren stiller nokre spørsmål om nettverket.</p> <p>Du kan oftast bruka dei innstillingane som vert føreslått.</p> <p>Etter at vegvisaren er ferdig, kan du bla gjennom og bruka delte ressursar på nettvkeret. Det gjeld ikkje berre Samba/Windows-ressursar, men òg FTP-, HTTP- og NFS-ressursar på same måten.</p> <p>Difor må du setja opp <i>LAN Information Server</i> (LISa) på maskina. Sjå på LISa-tenaren som ein FTP- eller HTTP-tenar, som berre kan køyra som root. Tenaren bør startast når maskina startar, og berre ein LISa-tenar kan køyra om gongen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><p>Denne veilederen stiller noen spørsmål om nettet ditt.</p><p>Vanligvis kan du bare beholde de innstillingene som er foreslått.</p><p> Etter at du har avsluttet veilederen kan du se på og bruke delte ressurser på lokalnettet, ikke bare Samba/Windows-kataloger, men også FTP, HTTP og NFS-ressurser på nøyaktig samme måten.</p><p>Derfor må du sette opp <i>LAN Information Server</i> (LISa) på maskinen din. Tenk på LISa-tjeneren som en FTP eller HTTP-tjener; den må kjøres som «root», den bør startes når maskinen starter opp og bare én LISa-tjener kan kjøre på en maskin.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Fann fleire enn eitt nettverkskort på maskina.</p> <p>Vel det kortet som er kopla til lokalnettet.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <p> Det er mer enn ett nettverkskort i maskinen din.</p> <p>Velg det kortet som er koblet til lokalnettet.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Fann ingen nettverkskort på maskina.</b></p> <p>Det kan henda at nettverkskortet ikkje er installert. Du bør no anten avbryta eller oppgje IP-adressa og nettverksmaska manuelt.</p> Døme: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><p><b>Det ble ikke funnet noe nettverkskort på maskinen din.</b></p> <p>Muligens er det ikke installert noe nettverkskort. Nå bør du enten avbryte eller taste inn IP-adressen og nettverksmasken manuelt.</p> Eksempel: <code>192.160.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
LISa kan finna vertar i nettverket på to måtar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er to metoder LISa kan bruke for å finne verter den kan koble til på nettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
Send pingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send ping-signaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
Alle vertar med TCP/IP svarar, <br>anten dei er Samba-tenarar eller ikkje.<br>Ikkje bruk dette dersom nettverket er veldig stort, altså over 1000 vertar.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle verter med TCP/IP vil svare,<br>enten de er samba-tjenere eller ei. <br>Ikke bruk dette hvis nettet ditt er svært stort, det vil si. mer enn 1000 maskiner.<br>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
Send NetBIOS-kringkasting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send NetBIOS-kringkastingssignaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
Du må ha Samba-pakken (nmblookup) installert. <br>Berre Samba-/Windows-tenarar svarar. <br>Denne metoden er ikkje spesielt påliteleg. <br>Du bør bruka denne dersom nettverket er stort.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må ha samba-pakken (nmblookup) installert. <br>Bare Samba/Windows-tjenere svarer. <br>Denne metoden er ikke særlig pålitelig. <br>Du bør slå den på hvis du er en del av et stort nett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlanbrowser in Ubuntu Dapper package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
