|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Jocuri şi amuzamente
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Jocuri și divertisment
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
53.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
Demontez CD-ROM-ul...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se demontează CD-ROM-ul...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
56.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
Montez CD-ROM-ul...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se montează CD-ROM-ul...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
Identific discul...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se identifică discul...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
|
|
60.
|
|
|
Scanning disc...
|
|
|
|
|
Scanez discul...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se scanează discul...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:301
|
|
|
61.
|
|
|
Cleaning package lists...
|
|
|
|
|
Golesc lista pachetelor...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se curăță lista pachetelor...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:316
|
|
|
63.
|
|
|
Disc not successfully scanned.
|
|
|
|
|
Discul nu a fost scanat cu succes.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Discul nu a putut fi scanat cu succes.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:380
|
|
|
65.
|
|
|
Registering disc...
|
|
|
|
|
Adaug discul...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se înregistrează discul...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:387
|
|
|
66.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Copiez lista cu pachete...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se copiază listele de pachete...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:401
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să schimb la %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut schimba în %s
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
|
