Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-05-29 |
Mãi mãi
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
8 phút
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2014-05-29 |
6 ngày
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Công tắt chuyển sang nguồn kế
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
100 phút
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-05-29 |
2 ngày
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-05-29 |
4 ngày
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2014-05-29 |
30 ngày
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2014-05-29 |
5 ngày
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
4 phút
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
80 phút
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-05-29 |
1 ngày
|
|
| ~ |
2 hours
|
|
| 2014-05-29 |
2 giờ
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
45 phút
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình tắt
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-05-29 |
3 ngày
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2014-05-29 |
14 ngày
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2014-05-29 |
7 ngày
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
90 phút
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
12 phút
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
Chuyển sang nguồn kế
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
Chuyển sang nguồn cũ
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
Độ phân giải
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Thoát
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Thiết bị
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2011-05-21 |
1 phút
|
|
| ~ |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
Tối thiểu
|
|
| ~ |
Input level:
|
|
| 2011-05-21 |
Mức đầu vào:
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
_Hồ sơ:
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
10 phút
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
2 phút
|
|
| ~ |
Settings for the selected device:
|
|
| 2011-05-21 |
Thiết lập cho thiết bị được chọn:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn thiết bị âm thanh đầu ra:
|
|
| ~ |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn âm cảnh báo:
|
|
| ~ |
_Fade:
|
|
| 2011-05-21 |
_Mờ dần
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
Dừng
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Chuẩn
|
|
| ~ |
Administrator
|
|
| 2011-05-21 |
Quản trị
|
|
| ~ |
From theme
|
|
| 2011-05-21 |
Từ sắc thái
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-05-21 |
Thử loa %s
|
|
| ~ |
Sound Effects
|
|
| 2011-05-21 |
Hiệu ứng âm thanh
|
|
| ~ |
Maximum
|
|
| 2011-05-21 |
Tối đa
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
5 phút
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2011-05-21 |
Mặt
|
|
| ~ |
Unamplified
|
|
| 2011-05-21 |
Không khuếch đại
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn thiết bị âm thanh đầu vào:
|
|
| ~ |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
Dò tìm đỉnh
|
|
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
Không có ứng dụng này phát hoặc thu tiếng.
|
|
| ~ |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
Tích hợp
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
3 phút
|
|
