Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

222231 of 360 results
222.
To correct the broken packages perform the following steps: choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fix Broken Packages</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
För att rätta till de trasiga paketen, genomför följande steg: Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Rätta till trasiga paket</guimenuitem></menuchoice> från menyn.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1844(para)
223.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fix Broken Packages</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Rätta till trasiga paket</guimenuitem></menuchoice> från menyn.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1852(para)
224.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
Tryck tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1875(para)
225.
Apply the marked changes to actually fix the packages: <placeholder-1/>
Verkställ de markerade ändringarna för att rätta till paketen: <placeholder-1/>
Translated by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:1858(para)
226.
You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual repair confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>
Du kommer att bli frågad om att bekräfta. Kontrollera de sammanfattade ändringarna som kommer att verkställas. För att fortsätta med reparationen, bekräfta ändringarna genom att klicka på <guibutton>Verkställ</guibutton>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1884(para)
227.
Repositories
Förråd
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1909(title)
228.
Packages are made available through so called <emphasis>repositories</emphasis>. The repository contains the packages and an index which includes some basic information about the packages, e.g. required dependencies or a short description.
Paket görs tillgängliga genom så kallade <emphasis>förråd</emphasis>. Förrådet innehåller paketen och ett index som inkluderar grundläggande information om paketen, t.ex. nödvändiga beroenden eller en kort beskrivning.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1911(para)
229.
Repositories can be located on many medias: CD-Rom/DVD, local hard disk, the Web (http,ftp) or remote file system (nfs).
Förråd kan finnas på många olika media: Cd-rom/Dvd, lokala hårddisken, webben (http, ftp) eller fjärrfilsystem (nfs).
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:1916(para)
230.
To Reload the Package Information
Läs om paketinformationen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:1923(title)
231.
To collect the list of all available packages from the repositories choose one of the following methods:
För att samla in listan på alla tillgängliga paket från förråden, välj en av följande metoder:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:1924(para)
222231 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Rikard Edgren.