Translations by Guilherme Campos
Guilherme Campos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1424. |
File History & Trash
|
|
| 2020-04-10 |
Histórico de Ficheiros e Lixo
|
|
| 1425. |
Don't leave traces
|
|
| 2020-04-10 |
Não deixar vestígios
|
|
| 1508. |
_Confirm New Password
|
|
| 2020-04-10 |
_Confirmar Palavra-Passe Nova
|
|
| 1546. |
Account Settings
|
|
| 2020-04-10 |
Definições de Conta
|
|
| 1548. |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
|
|
| 2020-04-08 |
Administradores podem adicionar ou remover outros utilizadores, e podem mudar as definições para todos os utilizadores.
|
|
| 1549. |
Authentication & Login
|
|
| 2020-04-08 |
Autenticação e Início de Sessão
|
|
| 1552. |
Account Activity
|
|
| 2020-04-08 |
Actividade da Conta
|
|
| 1596. |
The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
|
|
| 2020-04-08 |
O nome de utilizador normalmente deve consistir apenas em letras minúsculas de a-z, números e os seguintes caracteres: - _
|
|
| 1636. |
Decouple Display
|
|
| 2020-04-10 |
Dissociar Ecrã
|
|
| 1650. |
GNOME Settings
|
|
| 2020-06-27 |
Definições GNOME
|
|
| 1651. |
Utility to configure the GNOME desktop
|
|
| 2020-04-08 |
Utilitário para configurar o ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 1652. |
Settings is the primary interface for configuring your system.
|
|
| 2020-04-08 |
Definições é a interface principal para configurar o seu sistema.
|
|
| 1662. |
Primary Menu
|
|
| 2020-04-08 |
Menu Principal
|
|
| 1663. |
Warning: Development Version
|
|
| 2020-04-08 |
Aviso: Versão em Desenvolvimento
|
|
| 1664. |
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
| 2020-04-08 |
Esta versão das Definições só deve ser usada para efeitos de desenvolvimento. Poderá experienciar comportamentos incorrectos por parte do sistema, perda de dados, e outros problemas inesperados.
|
|
| 1672. |
Go back to previous panel
|
|
| 2020-04-08 |
Regressar ao painel anterior
|
|
| 1676. |
Show warning when running a development build of Settings
|
|
| 2020-04-08 |
Mostrar aviso ao correr uma versão em desenvolvimento das Definições
|
|
| 1677. |
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
| 2020-04-08 |
Se as Definições devem mostrar um aviso ao correr uma versão em desenvolvimento.
|
|
