Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| 87. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 88. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 98. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;màn;hình;man;hình;lock;khoá;khóa;khoa;diagnostics;chẩn;đoán;chan;doan;;crash;hư;hu;;private;riêng;tư;rieng;tu;recent;gần;đây;gan;day;temporary;tạm;tam;;tmp;index;name;tên;ten;;network;mạng;mang;identity;
|
|
| 103. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 107. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 108. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 110. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
| 111. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
Cân chỉnh hiển thị
|
|
| 114. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Xong
|
|
| 115. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình laptop
|
|
| 116. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam Tích hợp
|
|
| 117. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình %s
|
|
| 118. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
Máy quét %s
|
|
| 119. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
Máy ảnh %s
|
|
| 120. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
Máy in %s
|
|
| 121. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam %s
|
|
| 122. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Bật quản lý màu sắc cho %s
|
|
| 124. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Chưa cân chỉnh
|
|
| 125. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
Mặc định:
|
|
| 126. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
Không gian màu:
|
|
| 127. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Hồ sơ thử:
|
|
| 132. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Màn hình
|
|
| 138. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Lưu hồ sơ
|
|
| 144. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
Cân chỉnh màn hình
|
|
| 147. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng
|
|
| 148. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
Thời gian xấp xỉ
|
|
| 149. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng cân chỉnh
|
|
| 151. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết bị cân chỉnh
|
|
| 153. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
Loại hiển thị
|
|
| 158. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
Độ sáng hiển thị
|
|
| 160. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
Tên hồ sơ:
|
|
| 161. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
Tên hồ sơ
|
|
| 177. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Đặt hồ sơ này cho tất cả người dùng trên máy
|
|
| 185. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 186. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 187. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 188. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
Máy chiếu
|
|
| 189. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
Plasma
|
|
| 195. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Cao
|
|
| 196. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 phút
|
|
| 197. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
Trung bình
|
|
| 198. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 phút
|
|
| 199. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Thấp
|
|
| 200. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 phút
|
|
| 203. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 205. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 206. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Không gian chuẩn
|
|
| 207. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Hồ sơ thử
|
|
| 208. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Tự động
|
|
