Ubuntu
gnome-shell package

Translation status

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-shell”
Help for translations

Owner: Ubuntu Archive Auto-Sync

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 078.23 21.76991150442478% translated 78.23008849557522% untranslated 442 442 3 3 0 — 2022-08-25 10:12:00 UTC —
Afrikaans 000.71 99.29203539823008% translated 0.7079646017699115% untranslated 4 4 0 — 0 — 2021-06-22 19:49:32 UTC Pieter Schoeman
Albanian 065.31 34.690265486725664% translated 65.30973451327434% untranslated 369 369 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Arabic 031.33 68.67256637168143% translated 31.327433628318584% untranslated 177 177 0 — 2 2 2021-06-22 19:54:57 UTC Khaled Hosny
Aragonese 056.28 43.716814159292035% translated 56.28318584070796% untranslated 318 318 0 — 0 — 2021-06-22 19:50:42 UTC Daniel Martinez
Assamese 058.05 41.94690265486726% translated 58.05309734513274% untranslated 328 328 0 — 0 — 2021-06-22 19:54:39 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 079.65 20.353982300884958% translated 79.64601769911505% untranslated 450 450 0 — 0 — 2021-06-22 19:57:41 UTC Xandru
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2021-06-22 19:53:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 9 9 16 16 2021-06-22 19:54:27 UTC Yuras
Bengali 004.25 95.75221238938053% translated 4.2477876106194685% untranslated 24 24 0 — 24 24 2021-06-22 19:50:55 UTC Israt Jahan
Bosnian 057.17 42.83185840707965% translated 57.16814159292035% untranslated 323 323 0 — 0 — 2021-06-22 19:52:39 UTC Brian Murray
Brazilian Portuguese 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 2 2 0 — 2021-06-22 19:51:39 UTC Rafael Fontenelle
Breton 057.88 42.123893805309734% translated 57.876106194690266% untranslated 327 327 1 1 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 001.59 98.4070796460177% translated 1.592920353982301% untranslated 9 9 0 — 0 — 2020-03-24 14:24:23 UTC Alexander Shopov
Burmese 009.20 90.79646017699115% translated 9.20353982300885% untranslated 52 52 0 — 0 — 2021-04-06 13:44:23 UTC —
Catalan 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 2 2 2 2 2021-06-22 19:54:52 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Catalan (Valencian) 037.52 62.477876106194685% translated 37.52212389380531% untranslated 212 212 0 — 0 — 2021-06-22 19:50:28 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 057.17 42.83185840707965% translated 57.16814159292035% untranslated 323 323 0 — 9 9 2021-06-22 19:51:44 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 12 12 33 33 2021-06-22 19:55:45 UTC wsxy162
Chinese (Traditional) 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 10 10 0 — 2021-06-22 19:54:05 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2021-06-22 19:49:31 UTC gogo
Czech 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 1 1 1 1 2021-06-22 19:53:39 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2021-06-22 19:55:57 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-06-22 19:49:30 UTC Nathan Follens
English (Australia) 099.65 0.35398230088495575% translated 99.64601769911503% untranslated 563 563 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2021-06-22 19:48:36 UTC Bruce Cowan
Esperanto 001.59 98.4070796460177% translated 1.592920353982301% untranslated 9 9 2 2 0 — 2021-06-22 19:49:42 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 031.33 68.67256637168143% translated 31.327433628318584% untranslated 177 177 1 1 0 — 2021-06-22 19:53:50 UTC Leio-gentoo
Finnish 000.35 99.64601769911503% translated 0.35398230088495575% untranslated 2 2 0 — 2 2 2021-06-22 19:53:40 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2021-06-22 19:55:44 UTC Charles Monzat
Frisian 027.79 72.21238938053098% translated 27.787610619469028% untranslated 157 157 0 — 0 — 2022-01-27 08:02:34 UTC —
Friulian 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 0 — 0 — 2021-06-22 19:52:34 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 033.81 66.19469026548673% translated 33.80530973451327% untranslated 191 191 1 1 1 1 2021-06-22 19:49:57 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 2021-06-22 19:52:07 UTC Fran Diéguez
Georgian 006.02 93.98230088495575% translated 6.017699115044247% untranslated 34 34 3 3 0 — 2022-05-19 19:21:33 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2021-06-22 19:54:51 UTC Philipp Kiemle
Greek 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 0 — 20 20 2022-03-31 20:09:11 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 057.52 42.47787610619469% translated 57.52212389380531% untranslated 325 325 0 — 0 — 2021-06-22 19:54:13 UTC Brian Murray
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-06-22 19:51:50 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 010.09 89.91150442477877% translated 10.08849557522124% untranslated 57 57 0 — 0 — 2021-06-22 19:49:59 UTC Brian Murray
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2021-06-22 19:49:28 UTC Balázs Úr
Icelandic 007.08 92.92035398230088% translated 7.079646017699115% untranslated 40 40 0 — 0 — 2021-06-22 19:57:56 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-06-22 19:52:38 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 071.68 28.31858407079646% translated 71.68141592920354% untranslated 405 405 0 — 1 1 2021-06-22 19:49:48 UTC Nik Kalach
Interlingue 063.54 36.46017699115045% translated 63.53982300884956% untranslated 359 359 0 — 0 — 2023-02-25 02:28:22 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Irish 064.07 35.92920353982301% translated 64.070796460177% untranslated 362 362 0 — 0 — 2021-06-22 19:54:01 UTC Seán de Búrca
Italian 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 1 1 0 — 2021-06-22 19:49:29 UTC Milo Casagrande
Japanese 006.90 93.09734513274336% translated 6.902654867256637% untranslated 39 39 14 14 0 — 2021-06-22 19:55:47 UTC id:sicklylife
Kabyle 045.49 54.51327433628319% translated 45.48672566371682% untranslated 257 257 1 1 1 1 2020-09-25 15:00:42 UTC Yacine Bouklif
Kannada 058.41 41.5929203539823% translated 58.4070796460177% untranslated 330 330 0 — 0 — 2021-06-22 19:58:13 UTC Brian Murray
Karbi 044.07 55.929203539823014% translated 44.07079646017699% untranslated 249 249 0 — 0 — 2020-03-24 14:20:04 UTC J T
Kazakh 004.07 95.929203539823% translated 4.070796460176991% untranslated 23 23 0 — 0 — 2021-06-22 19:52:08 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 061.95 38.05309734513274% translated 61.94690265486725% untranslated 350 350 0 — 0 — 2021-06-22 19:48:24 UTC Sophea Sok
Kirghiz 079.29 20.707964601769913% translated 79.29203539823008% untranslated 448 448 0 — 0 — 2021-06-22 19:53:31 UTC Timur Jamakeev
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 2020-12-15 19:14:42 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 096.11 3.893805309734513% translated 96.10619469026548% untranslated 543 543 0 — 0 — 2021-06-22 19:50:36 UTC Brian Murray
Kurdish, Central 032.04 67.9646017699115% translated 32.0353982300885% untranslated 181 181 0 — 0 — 2020-04-09 21:00:50 UTC Jwtiyar Nariman
Ladin 078.23 21.76991150442478% translated 78.23008849557522% untranslated 442 442 0 — 0 — 2023-08-12 12:38:41 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Latvian 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 0 — 0 — 2021-06-22 19:49:13 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 1 1 0 — 2021-06-22 19:57:51 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Macedonian 081.24 18.761061946902654% translated 81.23893805309734% untranslated 459 459 0 — 0 — 2021-06-22 19:51:15 UTC Brian Murray
Malay 008.85 91.1504424778761% translated 8.849557522123893% untranslated 50 50 4 4 0 — 2021-06-22 19:50:22 UTC abuyop
Malayalam 033.63 66.3716814159292% translated 33.6283185840708% untranslated 190 190 0 — 0 — 2021-06-22 19:52:53 UTC Neon
Marathi 057.70 42.30088495575221% translated 57.69911504424778% untranslated 326 326 0 — 0 — 2021-06-22 19:58:22 UTC Sandeep Shedmake
Mon 095.22 4.778761061946903% translated 95.2212389380531% untranslated 538 538 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Nepali 001.95 98.05309734513274% translated 1.9469026548672566% untranslated 11 11 0 — 0 — 2021-06-22 19:56:15 UTC chautari
Northern Sami 081.77 18.230088495575224% translated 81.76991150442477% untranslated 462 462 0 — 0 — 2021-01-30 17:31:52 UTC —
Norwegian Bokmal 001.06 98.93805309734513% translated 1.0619469026548671% untranslated 6 6 3 3 0 — 2020-04-09 19:38:24 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 080.18 19.82300884955752% translated 80.17699115044248% untranslated 453 453 0 — 0 — 2021-06-22 19:55:47 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 2021-07-29 16:48:57 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Oriya 058.41 41.5929203539823% translated 58.4070796460177% untranslated 330 330 0 — 0 — 2021-06-22 19:51:26 UTC Manoj Kumar Giri
Ossetian 083.01 16.991150442477874% translated 83.00884955752213% untranslated 469 469 0 — 0 — 2020-09-01 13:42:00 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-06-22 19:48:56 UTC Danial Behzadi
Polish 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 0 — 0 — 2020-08-18 12:47:53 UTC Piotr Drąg
Portuguese 001.06 98.93805309734513% translated 1.0619469026548671% untranslated 6 6 0 — 3 3 2021-06-22 19:56:21 UTC Tiago Santos
Punjabi 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 0 — 0 — 2021-06-22 19:53:04 UTC A S Alam
Romanian 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 3 3 0 — 2021-06-22 19:51:03 UTC Brian Murray
Russian 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 1 1 2 2 2021-06-22 19:55:40 UTC Stas Solovey
Scots 017.88 82.12389380530973% translated 17.876106194690266% untranslated 101 101 13 13 0 — 2022-01-19 01:09:20 UTC saundglessDug
Serbian 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 2 2 0 — 2021-06-22 19:57:29 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 033.98 66.01769911504425% translated 33.98230088495575% untranslated 192 192 0 — 0 — 2021-06-22 19:52:29 UTC Борисав Живановић
Silesian 029.56 70.4424778761062% translated 29.557522123893804% untranslated 167 167 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 089.73 10.265486725663717% translated 89.73451327433628% untranslated 507 507 0 — 0 — 2021-06-22 19:49:07 UTC Danishka Navin
Slovak 000.53 99.46902654867257% translated 0.5309734513274336% untranslated 3 3 11 11 0 — 2021-06-22 19:48:51 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 0 — 0 — 2021-06-22 19:53:19 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 2021-06-22 19:55:19 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-06-22 19:50:40 UTC Anders Jonsson
Tajik 033.98 66.01769911504425% translated 33.98230088495575% untranslated 192 192 4 4 0 — 2021-06-22 19:52:44 UTC Victor Ibragimov
Tamil 058.41 41.5929203539823% translated 58.4070796460177% untranslated 330 330 0 — 0 — 2021-06-22 19:54:32 UTC Shantha kumar
Telugu 058.76 41.23893805309734% translated 58.76106194690266% untranslated 332 332 0 — 0 — 2021-06-22 19:57:34 UTC Krishna Babu K
Thai 010.97 89.02654867256638% translated 10.973451327433628% untranslated 62 62 0 — 14 14 2021-06-22 19:58:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.82 0.17699115044247787% translated 99.82300884955752% untranslated 564 564 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Turkish 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 2 2 15 15 2021-06-22 19:48:31 UTC etc
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2021-06-22 19:54:03 UTC Daniel Korostil
Uyghur 071.50 28.49557522123894% translated 71.50442477876106% untranslated 404 404 0 — 0 — 2021-06-22 19:49:14 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 003.01 96.99115044247787% translated 3.0088495575221237% untranslated 17 17 0 — 0 — 2021-03-18 10:17:26 UTC —
Vietnamese 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 5 5 2 2 0 — 2021-06-22 19:58:00 UTC Trần Ngọc Quân
Welsh 000.71 99.29203539823008% translated 0.7079646017699115% untranslated 4 4 0 — 0 — 2020-02-28 11:07:51 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated